Proto-Germanic *welk- (Old High German wolka, German Wolke "cloud,") from PIE *welg- "wet", откуда и русская "влага". Но есть некоторая разница между догадкой и теорией - последнюю надо обосновывать, как по времени, так и по территории. Теорий, связывающих вольков с "влагой", мне не попадалось.