>...финскому офицеру, находящемуся в мирное время на своей территории?
+++
ето показатель подготовки к войне.
По нормальному переодевались пограничниками.
Алеxей
Рекогносцировка (от лат. recognosco — осматриваю) — в военном деле — осмотр позиций противника в районе предстоящих боевых действий лично командиром (командующим) и офицерами штабов для получения преимущества и принятия решения
Примером рекогносцировки является объезд всей советско-финской границы командующим войсками Ленинградского военного округа К. А. Мерецковым вместе с членом Политбюро А. А. Ждановым в сентябре-ноябре 1939 г. в преддверии советско-финской войны[1].
Alexej