От И.Пыхалов
К СанитарЖеня
Дата 16.03.2018 13:47:48
Рубрики WWI;

Принял, но это был не орден Чингисхана

http://www.vestarchive.ru/2013-3/2642-istochnikovedcheskii-analiz-pervyh-kinosemok-o-vzaimootnosheniiah-rossii-i-mongolii-po-dokymentam-r.pdf

А судя по дневнику императора Николая II, не исключено, что встреча в Ливадии происходила 15 ноября 1913 г. В этот день он сделал такую запись: «… 2 ½ принял с Алексеем монгольское посольство; оно поднесло мне орден Чингис-хана и нам подарки…» . Cтоит заметить, что император неправильно назвал орден, который называется «Эрдэнийн очир», что в переводе означает «Большая звезда». Это удалось выяснить при консультации с монгольскими коллегами. «Белый царь», в свою очередь наградил Сайн Найон хана Намнансурэна и обещал помогать монгольскому народу т.к. они очень доброжелательны.

Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром

От СанитарЖеня
К И.Пыхалов (16.03.2018 13:47:48)
Дата 16.03.2018 15:27:21

Значит, принял

>А судя по дневнику императора Николая II, не исключено, что встреча в Ливадии происходила 15 ноября 1913 г. В этот день он сделал такую запись: «… 2 ½ принял с Алексеем монгольское посольство; оно поднесло мне орден Чингис-хана и нам подарки…» . Cтоит заметить, что император неправильно назвал орден, который называется «Эрдэнийн очир», что в переводе означает «Большая звезда». Это удалось выяснить при консультации с монгольскими коллегами. «Белый царь», в свою очередь наградил Сайн Найон хана Намнансурэна и обещал помогать монгольскому народу т.к. они очень доброжелательны.

Комментатор ошибся. Орден в целом называется "Эрдэнийн Очир одон" ("Орден Драгоценного Жезла"), он разделяется на три степени, а они на классы. Ордена I степени имеют собственные названия - I класс "Орден Чингис-хана", II класс "Орден Абатай-хана", III класс "Орден Унден-гэгэна". Ордена II степени давались монгольской аристократии и делились на 4 класса в зависимости от титула награждённого. III степени предназначались для чиновников и были 5 классов сообразно чину.