От Паршев
К Ciaran
Дата 24.01.2018 00:31:40
Рубрики Загадки; 1917-1939;

lava - в романских языках - поток, обтекать что-то и т.д.

очевидный латинский (или индоевропейский) корень и для лавин и для лаваторий. И для кавалерийской лавы тоже.
От Генри Путль
К Паршев (24.01.2018 00:31:40)
Дата 24.01.2018 10:00:41

Окститесь...

И Вам не болеть!
>очевидный латинский (или индоевропейский) корень и для лавин и для лаваторий. И для кавалерийской лавы тоже.

Lavadora - по испански старальная машина, что там падает и обтекает?

Кроме того, я полагаю, что в России должна быть восстановлена монархия.
От Паршев
К Генри Путль (24.01.2018 10:00:41)
Дата 24.01.2018 10:40:28

Окщусь, это не грех



>Lavadora - по испански старальная машина, что там падает и обтекает?

так вода и течет
От Ciaran
К Паршев (24.01.2018 00:31:40)
Дата 24.01.2018 06:24:20

Re: lava -...

>очевидный латинский (или индоевропейский) корень и для лавин и для лаваторий. И для кавалерийской лавы тоже.

Хм, посмотрел в словаре: лавина от labes - падение (через изначальную форму labina), а лаваториум от lavare - мыть, т.е. место для мытья.
Этимологию казачьей лавы из более-менее академических источников только у Фасмера видел (от облавы) - т.к. от лингвистики далёк - принял как основную версию, извините. Буду благодарен если посоветуете альтернативные источники.
От Паршев
К Ciaran (24.01.2018 06:24:20)
Дата 24.01.2018 10:52:32

Не настаиваю на лавине, но

испанск. lava текущий дождевой поток, итальянск. lava Расплавленная огненно жидкая масса, выброшенная вулканом во время извержения. С латыни - в русском словаре нет, но вот лат-англ. bene lava - Wash well.
LAVATIO
1) купание (1. 30 § 1 D. 19, 2).2) ванна (1. 25 § 10 D. 34, 2).


То есть поток (воды или еще чего, вулканической лавы или может быть снега (про снег пока не нашел; как-то мало в лат.словарях про снег), что-то текучее.