А немецкий вариант мемуара никто не читал ? Говорят, он сильно (+)
Приветствую !
отличается от переведенного на английский, откуда, скорее всего пошел и русский. М.б., я уже спрашивал, но интересно.
Кажется, "шведы" утверждали в своей книге "Курск 1943. Стат. анализ", что, например, "Цитадель" сильно в английском варианте обрезана. Заранее благодарен.
>Кажется, "шведы" утверждали в своей книге "Курск 1943. Стат. анализ", что, например, "Цитадель" сильно в английском варианте обрезана.
да, шведы написали, что в немецком варианте у Манштейна глава про Цитадель больше "на 400%". И пишут, что английский вариант бесполезен для исследования. "Неадекватен".
кстати, шведы написали, что самые "полезные" (по их выражению) советские мемуары про Курск - жуковские.