От Samsv
К Griffon
Дата 20.10.2017 12:41:10
Рубрики Прочее; WWII;

Может в документе есть что про потерю штуга,который с Дона подняли. Или про КВ?

>Коллеги, добрый день!

>Помогите с переводом, пожалуйста.
>Vorübergehend ist eine Pz.Kp. in Tschagry eingeschlossen und wird durch die Abt. Frank entsetzt.

>Мой перевод - "Временно в Чагры направлена танковая рота. Группа Франка в ужасном состоянии", но что-то меня смущает правильность моего понимания относительно группы Франка...

Приветствую! Которые подняли недавно в районе Укр. Буйловки. Это немного на северо-восток от Чагари.

>Спасибо!
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Griffon
К Samsv (20.10.2017 12:41:10)
Дата 20.10.2017 15:16:23

Re: Может в...

>>Коллеги, добрый день!
>
>>Помогите с переводом, пожалуйста.
>>Vorübergehend ist eine Pz.Kp. in Tschagry eingeschlossen und wird durch die Abt. Frank entsetzt.
>
>>Мой перевод - "Временно в Чагры направлена танковая рота. Группа Франка в ужасном состоянии", но что-то меня смущает правильность моего понимания относительно группы Франка...
>
>Приветствую! Которые подняли недавно в районе Укр. Буйловки. Это немного на северо-восток от Чагари.

>>Спасибо!
>С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

Это севернее Россоши (с нашей стороны там были 124 сд и 5 кд), посмотрю если есть что.
От Griffon
К Griffon (20.10.2017 15:16:23)
Дата 23.10.2017 16:55:28

Re: Может в...

>>>Коллеги, добрый день!
>>
>>>Помогите с переводом, пожалуйста.
>>>Vorübergehend ist eine Pz.Kp. in Tschagry eingeschlossen und wird durch die Abt. Frank entsetzt.
>>
>>>Мой перевод - "Временно в Чагры направлена танковая рота. Группа Франка в ужасном состоянии", но что-то меня смущает правильность моего понимания относительно группы Франка...
>>
>>Приветствую! Которые подняли недавно в районе Укр. Буйловки. Это немного на северо-восток от Чагари.
>
>>>Спасибо!
>>С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
>
>Это севернее Россоши (с нашей стороны там были 124 сд и 5 кд), посмотрю если есть что.
+ 3 гв. кк
От Griffon
К Griffon (23.10.2017 16:55:28)
Дата 25.10.2017 15:16:21

Возможно КВ из 10 тбр.

карта частей 3 гв. кк в этом районе.
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=132319928

Пока из того, что я освоил, предполагаю, что КВ может быть из состава 10 тбр, если, конечно он был потерян в июле 1942 года.
От Samsv
К Griffon (25.10.2017 15:16:21)
Дата 25.10.2017 15:30:02

Re: Возможно КВ...

>карта частей 3 гв. кк в этом районе.
> https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=132319928

>Пока из того, что я освоил, предполагаю, что КВ может быть из состава 10 тбр, если, конечно он был потерян в июле 1942 года.

Приветствую!
Вот здесь обсуждали немного про танки 10-й тбр.
И здесь отрывок из книги пр Россошь за 7.07.42:
http://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/2776/2776529.htm


С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Griffon
К Samsv (25.10.2017 15:30:02)
Дата 25.10.2017 17:00:51

Re: Возможно КВ...

>>карта частей 3 гв. кк в этом районе.
>> https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=132319928
>
>>Пока из того, что я освоил, предполагаю, что КВ может быть из состава 10 тбр, если, конечно он был потерян в июле 1942 года.
>
>Приветствую!
>Вот здесь обсуждали немного про танки 10-й тбр.
>И здесь отрывок из книги пр Россошь за 7.07.42:
> http://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/2776/2776529.htm


>С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

Спасибо! про эпизод с нашими танками в Россоши есть в книге по 3 тд (Armored Bears Volume Two: The German 3rd Panzer Division in World War II).

Что касается матчасти 10 тбр, то на 3 июля в её составе как раз был один КВ, который они отправляли в ремонт (неполадки с КПП, вроде). Ни у кого больше в том районе я пока КВ не встречал, вот и предположил, что возможно это он...