От Илья Дюринский
К Alexusid
Дата 11.05.2002 22:02:51
Рубрики Администрации;

Америкосам давно уже придумали другое название - ПЕНДОСЫ...


Так их окрестили наши десантники в Боснии (по одной из версий от слова ПЕНЬ, а может от какого английского слова, если кто силен в английском), а американцы пожаловались своему начальству, что "русские применяют по отношению к ним явно издевательское слово, которое они перевести не могут".

От Х-55
К Илья Дюринский (11.05.2002 22:02:51)
Дата 11.05.2002 23:45:22

Нет в английском такого слова.

Приветствую!

>(по одной из версий от слова ПЕНЬ, а может от какого английского слова, если кто силен в английском)
Нет в английском такого слова.

Вообще-то уже обсуждалось:
http://vif2ne.ru/nvk/forum/archive/233/233929.htm ; Словом "пиндос" называли:

1. В южной России – Балаклавских греков:
2. В среде советских военных летчиков, бывавших в Африке и Азии – вообще всех местных.
3. В самих США – как это ни странно – мексиканцев.
4. В Австралии есть птица – "Пиндос австралийский".

Так что предлагается этого слова не использовать из-за слишком широкого значения.

С уважением, Х-55.