>Думаю, идея с акцентом тоже в последний момент пришла :-)
Мне вообще-то показалось что акцент там уже в оригинальной озвучке есть.
Кстати, а интересно, чья идея была письмо немца американскому родственнику на тему "мы тут со своими евреями кончаем, кончайте и вы там со своими" озвучить с явным еврейским акцентом? Выглядело, мягко говоря, интересно...
>>Думаю, идея с акцентом тоже в последний момент пришла :-)
>Кстати, а интересно, чья идея была письмо немца американскому родственнику на тему "мы тут со своими евреями кончаем, кончайте и вы там со своими" озвучить с явным еврейским акцентом? Выглядело, мягко говоря, интересно...
Не знаю, чья идея (я - канцелярский работник, не творческий). Готовила дирекция общественно - политического вещания (но, кажется Максимов - кинодирекция - тоже руку приложил). Во второй серии (сейчас уже идет по Орбитам) - еще прикольней: там изображается японский акцент (причем, не похоже, чтобы он был в английской речи японца, родившегося в США...). Кстати - там цветная хроника лагерей с японцами в США.