От И. Кошкин
К Юрген
Дата 05.05.2002 16:15:09
Рубрики WWI; Загадки;

Галициец - это гальего, что ли? Грэйт Юкрэниа до Бискайского залива? (-)
От Агент
К И. Кошкин (05.05.2002 16:15:09)
Дата 05.05.2002 22:12:21

Образец галицийской мовы :-)


--Digades, filha, mia filha velida:
porque tardastes na fontana fria?
os amores ei.

Digades, filha, mia filha louçana:
porque tardastes na fria fontana?
os amores ei.

--Tardei, mia madre, na fontana fria,
cervos do monte a augua volvian:
os amores ei.

Tardei, mia madre, na fria fontana,
cervos do monte volvian a augua:
os amores ei.

--Mentir, mia filha, mentir por amigo;
nunca vi cervo que volvess'o rio:
os amores ei.

Mentir, mia filha, mentir por amado;
nunca vi cervo que volvess'o alto:
os amores ei.
От Юрген
К И. Кошкин (05.05.2002 16:15:09)
Дата 05.05.2002 21:31:07

Галициец это житель ГалиЦии. А не ГалиСии. (-)
От И. Кошкин
К Юрген (05.05.2002 21:31:07)
Дата 05.05.2002 22:19:27

Уроженец Галичины - галичанин, это для украинских фольксдойче, чтобы знали))) (-)
От Юрген
К И. Кошкин (05.05.2002 22:19:27)
Дата 06.05.2002 13:16:20

О, найн, шварце тодт Кошкин ист хир....


Немцы галицийцев никогда фольксдойчами не считали. А вот еслы бы Советы были не таким быдлом по отношению к западным украинцам в 1939-1941, то никто бы советским солдатам в спину летом 1941 под Сарнами и Ровно не стрелял, поверьте.

С уважением,
Юрген.
От Бродяга
К Юрген (05.05.2002 21:31:07)
Дата 05.05.2002 21:42:56

Re: Галициец это...

День добрый всем!

Чё то я совсем запутался...Вроде как сами украинские товарищи употребляют слово "Галичина"..соответственно - "галичане"...Ярослав, так как по-украински то будет?

С приветом,
Бродяга
От Роман Храпачевский
К Бродяга (05.05.2002 21:42:56)
Дата 05.05.2002 21:44:27

Re: Галициец это...

>Чё то я совсем запутался...Вроде как сами украинские товарищи употребляют слово "Галичина"..соответственно - "галичане"...Ярослав, так как по-украински то будет?

"Галичанин" чаще встречается. Но "галициец" тоже бывает.