Так это классик писал или его герой?
Если герой, и судя по всему - боец Красной Армии, так он мог писать только то, что пропускает цензура.
А насчет "кепско" - это природная хитрость. Как говорили старожилы, в войну выживали те, кто умел прятать продукты. "Красные приходють - грабють, белые приходють - грабють". Кстати, по мнению тех же старожилов, немцы грабили меньше, чем красные, а самое страшное - это партизаны.