Ваше сообщение инспирировало мою мысль. Но это именно так, без шуток. Укры говорят про ранение в "нижнюю часть туловища", под бронежилетом. Если бы это был живот, тогда так бы и написали. А получилось, вероятно, чуть ниже. Поэтому пришлось выдумывать прозрачный эвфемизм