От Alexeich
К certero
Дата 05.07.2016 19:30:25
Рубрики WWII; Современность; Искусство и творчество;

Re: "Народные" названия...

>Какие еще подобные названия были и где можно почить об этом?

Ну кину неск. малоизвестных КМК, имевших хождение среди артиллеристов, в осн. в ПриКВО, с разъяснениями в меру сил.
2С3 - "Корова" (из-за характерного завывания двигателя на высоких частотах и плохой динамики),
2С1 - "велосипед", а самоходчики на ней ездющие и офицеры соотв. "велосипедисты" (? этимология загадочна),
Д-30 - "тубуретка" (полагаю потому что три ноги в боевом положении), "дэушка" (? с "кавказским" акцентом),
ЗиЛ-157 - "крокодил" (за архаичную форму капота - "аллигаторную"),
пушка ЗиС-3 - "балда" (?),
птп Д-44, Д-48 - "свистун" (не знаю почему),
снаряд ОФ-540 - "хрюша",
УАЗ-452 медицинский - "бутерброд" (? м.б. производная от "буханки"),
КШМ на базе МТЛБ - опять же "крокодил" (? можно усмотреть отдаленное внешнее сходство),
рации носимые безотносительно модели - "дэха", "дэшка" (м.б. "в память" древних раций серии "Астра"?),
АКМС - "смерть председателя", (бо можно было под шинель сунуть в сложенном виде?, а вот АКС74 - почему-то не называли так),
КПВТ - "дупа" (?).

>И как то проверить их распространенность?

"Ну и мастер ты, барин, вопросы задавать". В каждой почитай части был свой волепюк, сменявшийся к тому же с течением времени. И гугленье ИМХО мало поможет.
От Инженер-109
К Alexeich (05.07.2016 19:30:25)
Дата 06.07.2016 06:30:30

ЗиЛ-157 - "ступа" (-)
От Александр Буйлов
К Инженер-109 (06.07.2016 06:30:30)
Дата 06.07.2016 07:51:12

он же "колун", он же "мормон", он же "захар" (-)
От Alexeich
К Александр Буйлов (06.07.2016 07:51:12)
Дата 07.07.2016 15:39:33

а также "бурбон" и "бек"

"мормон" и "бурбон", полагаю, за звук мотора, а "бек" от "Студебеккер" - за внешнее сходство кабины.
От U235
К Alexeich (05.07.2016 19:30:25)
Дата 06.07.2016 05:25:40

Чифан - это из китайского языка

В переводе с китайского - "пища" и есть. Каким то макаром от китайцев в местный сленг перешло. Вследствие чего в Китае русским несложно найти забегаловку, где перекусить. Скажешь "чифан" - китайцы поймут и покажут.