От Кадет (рус)
К esv
Дата 08.03.2016 16:37:07
Рубрики Современность; ВВС; Локальные конфликты;

Re: спасибо за...

Послушал сам тетку по ссылке видео. Спасибо за прямую ссылку.
Она очень мало деталей дала. За пол года с прошлого брифинга потери 19 человек из состава ВВС. Она использовала термин airmen (воздушники:)).
Из них 8 человек от действий "врагов США" (про ИГИЛ или террор ни слова). Из восьми двоих потеряли за последние 48 часов.
Других двоих- капитана, офицера специальной тактики и стафф сержанта, боевого контролёра, расстреляли на КПП в афгане 26 августа 2015 года люди в камуфляже под солдат. Капитан с 12 летним послужным списком и кучей наград. Сержант 7 лет стажа.
Остальных- одного майора, тех сержанта, и четверых стафф сержантов непонятно как и где. Деталей нет.
Майор потенциально может быть летчиком, офицерское звание все же. Не уверен, что у них сержанты технику пилотируют.
Остальные сержанты на мой взгляд могут быть кто угодно из состава ВВС: техники, охрана, обслуга или команда спасения.
Так что РИА Новости с заголовком явно перегнули.
С Уважением
От Begletz
К Кадет (рус) (08.03.2016 16:37:07)
Дата 09.03.2016 17:33:10

Трудности перевода (-)
От KGBMan
К Кадет (рус) (08.03.2016 16:37:07)
Дата 08.03.2016 21:09:06

Re: спасибо за...

Airmen в ВВС это и спецназеры и прочая "пехота" не имеющая прямого отношения к самолетам.
От Грозный
К KGBMan (08.03.2016 21:09:06)
Дата 09.03.2016 04:35:09

Вы неправы - механики это тоже airmen

Официоз :

http://www.military.com/air-force/enlisted-ranks.html

весь персонал ВВС - airmen.
===> dic duc fac <===
От Кадет (рус)
К KGBMan (08.03.2016 21:09:06)
Дата 08.03.2016 21:54:28

Airmen это все, кто приписан к Air Force

От каптёра до астронавта.
От KGBMan
К Кадет (рус) (08.03.2016 21:54:28)
Дата 09.03.2016 15:56:09

тRe: Airmen это все, кто приписан к Air Force

так я это и сказал ;)
От Кадет (рус)
К KGBMan (09.03.2016 15:56:09)
Дата 09.03.2016 16:32:59

Так и я тоже :) гы-гы. Консенсус однако. (-)