От ЖУР
К All
Дата 18.02.2016 20:28:13
Рубрики WWII; Танки; 1941;

У кого есть PANZER TRACTS NO.7-1?

Иенц пишет там об эпизоде с 521 ПТ-дивизионом(на пацерягерах I) под Рогачевым. Рота попала в засаду, наши 45-ки выбили пять машин.

В изложении школоты от wargaming.net он выглядит так:

"В подобную ситуацию попала рота 529-го батальона действовавшая под Рогачевом. Советские танки открыли огонь из 45-мм пушек с расстояния 1200 метров, подбив 5 из 10 самоходок, причем только две из них удалось потом отремонтировать."

как видим и номер переврали(откуда 529 мог взяться под Рогачевым) и танки выдумали.

Есть у кого есть возможность отсканить/сфоткать страницу оригинального текста по этому эпизоду был бы признателен.

ЖУР
От ЖУР
К ЖУР (18.02.2016 20:28:13)
Дата 19.02.2016 08:05:39

Re: У кого...

В сухом остатке:

1) Речь о 521 ПТ-дивизионе
2) Рогачев упоминается в связи с "разрывами снарядов большого калибра" а не 45-мм.
3) Эпизода с подбитием разом 5 машин 1-й роты вообще не было - у Иенца речь совсем о другом.


ЖУР
От Исаев Алексей
К ЖУР (19.02.2016 08:05:39)
Дата 19.02.2016 09:59:10

Я бы предположил, что это косяки перевода в клоне Панцертрактса от "Торнадо"

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Выходил на русском языке, сделанная на коленке книжечка, точнее книжечки формата А4.

С уважением, Алексей Исаев
От Taranov
К Исаев Алексей (19.02.2016 09:59:10)
Дата 19.02.2016 17:57:49

Гиви очень плохо Страдивари напел, не иначе (-)
От ЖУР
К Исаев Алексей (19.02.2016 09:59:10)
Дата 19.02.2016 10:09:49

Похоже на то. "Надмозги за работой"(с)
От Taranov
К ЖУР (18.02.2016 20:28:13)
Дата 18.02.2016 22:45:35

Re: У кого...

>Есть у кого есть возможность отсканить/сфоткать страницу оригинального текста по этому эпизоду был бы признателен.


[425K]



Я уже чему-то давно перестал удивляться.
Бороться с этими кретинами бесполезно.
От ЖУР
К Taranov (18.02.2016 22:45:35)
Дата 18.02.2016 23:01:34

Спасибо! (-)