>Скажите, а венцы упарываются о того, что русские их Вьенн кличют Веной, а украинцы - Виднем?
Наверное не "упарываются", но если Вы про столицу Австрии, то никакой "их Вьенн" нету. Есть "Wien", что по немецки произносится "Вин". Ну может Вам ещё английское "Vienna" чего-то напутало (хотя это произносится "Вена"). А можно-бы хоть в Википедию глянуть ...