Современность; Локальные конфликты; Евреи и Израиль;
Ну да, я как бы иврита не знаю...
>"Аванти попполо барбарра росса"
**********************************
Бандьерра росса - так совсем уж точно. Общими усилиями :)
>Патрулю , наткнувшемуся на двух египтян по рации дают приказ забрать у них "египтян" оружие и послать в сторону канала.
***********************************
"Лесалек" на иврите означает совсем другое. Что-близкое к "уничтожить".
И те пьяные египтяне уже без оружия были к тому моменту. И командир патруля по рации говорит: "Я не могу их пристрелить(лирот бам), потому что они пьяные". Так что речь идёт именно об етом.
Другое дело, что, кроме етого израильского фильма, свидетельств подобной практики в Шестидневную войну я не знаю.
>>Патрулю , наткнувшемуся на двух египтян по рации дают приказ забрать у них "египтян" оружие и послать в сторону канала.
>***********************************
>"Лесалек" на иврите означает совсем другое. Что-близкое к "уничтожить".
Воoбще то им по рации говорят "лифрок мi нишкам" (разоружить).
>И те пьяные египтяне уже без оружия были к тому моменту. И командир патруля по рации говорит: "Я не могу их пристрелить(лирот бам), потому что они пьяные". Так что речь идёт именно об етом.
Не уж то мы смотрели разные фильмы? :))
Там ситуация вообще комическая .
Египтяне ни за что не хотят отстать от израильского патруля.Несмотря на то что командир патруля пытался их отогнать сначала пинками , а потом стрельбой. Связист опять связывается с базой и проиcxодит следующий диалог:
Патруль: "Они (египтяне) к нам пристают".
База:" Чего??? Тебе ж сказали послать их в сторону канала"
Патруль: "Они пьяные"
База: "Ты что издеваешся?"
Конец связи.
>Другое дело, что, кроме етого израильского фильма, свидетельств подобной практики в Шестидневную войну я не знаю.
В Шестидневную войну египтяне захваченные непосредственно в зоне канала были просто разоружены и отправлены к своим на тот берег. Уж очень много их было , а делать с ними было нечего.