>Как видишь, фраза про Гуся в оригинале тоже присутствует. И ИМХО опускать это совершенно не следует потому что эта фраза совершенно явно намеренно дистанцирует газету от этой статьи. Кстати статья написана 24 апреля, я вижу на инопрессе еще и машина времени работает:
Дык это вроде РАЗНЫЕ статьи?! Та статья которую я привел вроде прошлогодняя (она каждую неделю туда строчит)?! И РАНЬШЕ Машу называли по-другому.