>у папы это проскочило один раз, а у сына, как я понял, устоявшаяся форма.
+++
вот вам еще пример:
А переменит Бог Орду, и князь великий не станет выхода давать в Орду, и дети мои также, а что возьмут дани… на своем уделе, и та дань тому и есть… http://www.oldru.com/epo/11.htm
>>у папы это проскочило один раз, а у сына, как я понял, устоявшаяся форма.
>+++
>вот вам еще пример:
>А переменит Бог Орду,
Это не "ещё" пример, а как раз единственный и есть. И именно условный (он тут только что обсуждался). А у сына более по-деловому, без мистики - "взносы с тебя брать будем, если будем платить дань; а если нет - то взносов не будет".