От VLADIMIR
К All
Дата 09.10.2015 12:43:31
Рубрики 1917-1939;

История жизни Хэролда Даля - американца, летавшего на И-153 в Испании

https://warsstories.files.wordpress.com/2015/10/harold_dal_rus1.pdf

Владимир Крупник
От VLADIMIR
К VLADIMIR (09.10.2015 12:43:31)
Дата 10.10.2015 05:47:01

Все исправил, спасибо за поправки. Вот новая ссылка

https://warsstories.files.wordpress.com/2015/10/harold_dal_rus2.pdf

>Владимир Крупник
От Aspid
К VLADIMIR (09.10.2015 12:43:31)
Дата 09.10.2015 14:32:40

Re: История жизни...

Спасибо, оч. интересно.
Текст Ваш? Если позволите, небольшое стилистическое замечание - в испанском "ll" читается скорее как "й", но никак не "лл".
От VLADIMIR
К Aspid (09.10.2015 14:32:40)
Дата 09.10.2015 14:53:17

Re: История жизни...

>Спасибо, оч. интересно.
>Текст Ваш? Если позволите, небольшое стилистическое замечание - в испанском "ll" читается скорее как "й", но никак не "лл".

Да, я немного учил испанский и даже понимаю написанное. Русское произношение иностранных слов часто далеко от реального, поэтому часто испанские слова/имена/фамилии с двумя ll так и произносят по написанному :-) Но упрек, скорее, справедливый.

С ув.

Владимир Крупник
От B~M
К VLADIMIR (09.10.2015 14:53:17)
Дата 09.10.2015 19:18:10

Не надо плодить сущности.

Испанско-русская практическая транскрипция
https://ru.wikipedia.org/wiki/Испанско-русская_практическая_транскрипция
От VLADIMIR
К B~M (09.10.2015 19:18:10)
Дата 10.10.2015 05:48:50

Re: Не надо...

Хорошо, внесу поправки.
От BP~TOR
К VLADIMIR (09.10.2015 12:43:31)
Дата 09.10.2015 13:53:21

Спасибо, только какие И-153 в Испании? (-)
От Aspid
К BP~TOR (09.10.2015 13:53:21)
Дата 09.10.2015 14:30:46

Re: Спасибо, только...


на фото, которое, впрочем, не сильно разборчивое, верхнее крыло похоже таки на И-153
От Eddie
К Aspid (09.10.2015 14:30:46)
Дата 09.10.2015 16:01:06

это точно И-15

>на фото, которое, впрочем, не сильно разборчивое, верхнее крыло похоже таки на И-153

1) по предней части фюзеляжа хорошо видно, что это - и-15
2) и-153 пошёл в серию после окончания ГВ в Испании

С уважением, Андрей
От BP~TOR
К Aspid (09.10.2015 14:30:46)
Дата 09.10.2015 15:30:10

А козырек кабины хорошо виден?

для сравнения И-15 и И-153
http://bcnh.narod.ru/img/i15.jpg
>на фото, которое, впрочем, не сильно разборчивое, верхнее крыло похоже таки на И-153

И-153
http://propjet.ucoz.ru/_fr/0/1138415.jpg



И-15
http://www.brazd.ru/foto/i15.jpg


От Aspid
К BP~TOR (09.10.2015 15:30:10)
Дата 10.10.2015 12:12:31

Re: А козырек...

> для сравнения И-15 и И-153

да, я уже тоже посмотрел. Вы правы, а я лажанулся. Старость :)
От VLADIMIR
К BP~TOR (09.10.2015 13:53:21)
Дата 09.10.2015 14:03:21

Вы правы, туда если и попало, только несколько Чаек. Правильно - И-15 (-)
От VLADIMIR
К BP~TOR (09.10.2015 13:53:21)
Дата 09.10.2015 13:59:12

Чайка? (-)