От	Walther
К	tevolga
Дата	23.04.2002 18:13:59
Рубрики	Униформа; Армия;

Re: Вообще, что...

---

>А вот происхождение "лейтенант" каково?
>Все остальные вроде понятны, а этот?

по-немецки, leute - люди, leutnant - видимо комадуюший людьми

---

От	negeral
К	Walther (23.04.2002 18:13:59)
Дата	23.04.2002 19:29:57

Нельзя из немецкого радикально исходить

---

Ибо даже если принять некие отличия старых языков от новых, то получится что-то типа "названный людьми" в построчном переводе так что скорее тут французские корни

---