а вот и первоисточник из эразма нашего роттердамского
Почему-то нет удачи
людям, приверженным мудрости, ни в одном из дел их, особливо же -- в детях,
как будто сама предусмотрительная природа заботится о том, чтобы болезнь
мудрования не распространилась слишком широко. Известно, что сын Цицерона
был настоящим выродком, а мудрый Сократ имел детей, более похожих на мать,
чем на отца, иными словами, как правильно заметил некто, настоящих дураков.
На военных, и попсовых деятелей (и уж точно на спортсменов) это как бы не распространяется.