и изобильно позднее рассыпанные по худлиту и мемуарам.
В основе легенды, как считают некоторые, а) распространенное наказание - "приковать" (буквально или фигурально) провинившегося в опасном месте в передовых окопах, б) всякие цепочки для пулеметных принадлежностей интерпретировались, как "цепи для приковывания пулеметчиков". Вообще, много ли надо для создания легенды?