От Sergey Ilyin
К All
Дата 14.07.2015 13:30:40
Рубрики WWII; Флот;

The gun named Linda

Австралийцы продолжают швырять в море роботов в месте боя "Сиднея" и "Корморана". И те привозят пачки офигенных фотографий рейдера "Корморан"

http://i.imgur.com/EZx5G0Y.jpg


Пушка по имени "Линда".

http://i.imgur.com/iaOFHUW.jpg


Щит со списком потопленных судов. На щите перечислены суда, начиная с греческого Antonis (потоплен 6 января 1941) и до (тоже греческого) Stamatios G. Embiricos (утопили 26 сентября 1941). Щит, видимо, крепился к какой-то из переборок надстройки.

(фразу “What we do know is that this crew was very proficient at what they did. They were proud of their achievements, as evidenced by the list of 11 defeated ships painted on both the port and stern sides.” я не смог перевести, честно говоря). То ли экспедиция нашла два таких щита, правый и левый, то ли имена судов написаны на щите с обоих сторон?..

Отсюда: https://au.news.yahoo.com/thewest/wa/a/28767355/technology-throws-light-on-raider-s-chilling-past


А вот это - спасательный плот, которым так и не смог воспользоваться экипаж "Сиднея"
http://i.imgur.com/Ob1G1DN.jpg




С уважением, СИ
От Student
К Sergey Ilyin (14.07.2015 13:30:40)
Дата 15.07.2015 23:32:33

Re: The gun...

>(фразу “What we do know is that this crew was very proficient at what they did. They were proud of their achievements, as evidenced by the list of 11 defeated ships painted on both the port and stern sides.” я не смог перевести, честно говоря). То ли экспедиция нашла два таких щита, правый и левый, то ли имена судов написаны на щите с обоих сторон?..

"Что мы знаем - это то, что эта команда была очень профессиональна в том, чем они занимались. Они гордились своими достижениями, что доказывает список из 11 потопленных судов, нанесённый на обоих бортах".

С уважением,
Student
От Dr.Potz
К Sergey Ilyin (14.07.2015 13:30:40)
Дата 15.07.2015 04:42:54

Re: The gun...

>Австралийцы продолжают швырять в море роботов в месте боя "Сиднея" и "Корморана". И те привозят пачки офигенных фотографий рейдера "Корморан"

Удивительно, что всякой морской живности наросло немного за столько лет.
От Роман Алымов
К Dr.Potz (15.07.2015 04:42:54)
Дата 15.07.2015 08:45:58

Глубоко, 2500 метров (-)
От Моцарт
К Роман Алымов (15.07.2015 08:45:58)
Дата 15.07.2015 10:12:44

Может футов?

На 2,5 км давление бы всё покорёжило, кмк.
От Sergey Ilyin
К Моцарт (15.07.2015 10:12:44)
Дата 15.07.2015 11:34:49

Метров-метров.

>На 2,5 км давление бы всё покорёжило, кмк.
Это ж не подлодка, всё водой заполнилось сразу при утонутии. А что не заполнилось -- то сплющило (как тот же спасательный плот).

Зато полная темнота и практически полное отсутствие кислорода -- ничего не обрастает и не ржавеет.

С уважением, СИ
От digger
К Sergey Ilyin (15.07.2015 11:34:49)
Дата 16.07.2015 10:41:28

Re: Метров-метров.

Титаник в намного худшем состоянии, должны быть еще какие-то факторы.Тут практически пустыня Мохаве.
От Sergey Ilyin
К digger (16.07.2015 10:41:28)
Дата 17.07.2015 11:28:40

Именно что пустыня :)

> Титаник в намного худшем состоянии, должны быть еще какие-то факторы.Тут практически пустыня Мохаве.
Как объясняют, Титаник лежит в холодной воде, в которой кислород растворяется лучше. Тут теплый приповерхностный слой затрудняет проникновение кислорода в воду.

С уважением, СИ
От NV
К Sergey Ilyin (17.07.2015 11:28:40)
Дата 17.07.2015 11:39:29

К тому же Титаник на дне лежит почти на 30 лет дольше. (-)
От Begletz
К digger (16.07.2015 10:41:28)
Дата 16.07.2015 17:12:31

Re: Метров-метров.

> Титаник в намного худшем состоянии, должны быть еще какие-то факторы.Тут практически пустыня Мохаве.

Во-1х, кислорода в глубине полным-полно (см напр график на 5й стр здесь http://oceanexplorer.noaa.gov/explorations/10lophelia/background/edu/media/loph10_oxygen912.pdf )

а еще раз во-1х, железо всяко левее водорода в ряду активности, только пассивация поверхности спасает.
От sss
К Моцарт (15.07.2015 10:12:44)
Дата 15.07.2015 11:01:53

Re: Может футов?

>На 2,5 км давление бы всё покорёжило, кмк.

Давление все равно запредельное что на 1000м, что на 2500. (что 100 атм., что 250 - всё, кроме аппаратов, специально сделанных под большие давления оно рушит примерно одинаково)

Естественно, покорежить оно может только те части, куда не может зайти вода.
От Begletz
К Sergey Ilyin (14.07.2015 13:30:40)
Дата 14.07.2015 22:32:31

Актинии роскошные выросли :) (-)
От Д.А.
К Sergey Ilyin (14.07.2015 13:30:40)
Дата 14.07.2015 14:07:02

Re: The gun...


>Щит со списком потопленных судов. На щите перечислены суда, начиная с греческого Antonis (потоплен 6 января 1941) и до (тоже греческого) Stamatios G. Embiricos (утопили 26 сентября 1941). Щит, видимо, крепился к какой-то из переборок надстройки.

>(фразу “What we do know is that this crew was very proficient at what they did. They were proud of their achievements, as evidenced by the list of 11 defeated ships painted on both the port and stern sides.” я не смог перевести, честно говоря). То ли экспедиция нашла два таких щита, правый и левый, то ли имена судов написаны на щите с обоих сторон?..

Супер фотки, состояние ничего так.
От Константин Дегтярев
К Sergey Ilyin (14.07.2015 13:30:40)
Дата 14.07.2015 14:05:32

Re: The gun...

> "...list of 11 defeated ships painted on both the port and stern sides.” я не смог перевести, честно говоря). То ли экспедиция нашла два таких щита, правый и левый, то ли имена судов написаны на щите с обоих сторон?..

"Список из 11 побежденных кораблей, нарисованный на левом борту (port side) и корме (stern)"
Правый борт называется starboard side.
От Sergey Ilyin
К Константин Дегтярев (14.07.2015 14:05:32)
Дата 15.07.2015 11:35:15

Ну да, "я дурак, я перепутал правый борт и корму" (-)
От Константин Дегтярев
К Sergey Ilyin (15.07.2015 11:35:15)
Дата 15.07.2015 11:50:09

Ну, кстати, мог и журналист напутать

В принципе, он мог и правый борт назвать "stern side", т.к. starboard side и stern восходят к одному и тому же термину steer.
Не исключено, что он именно это и имел в виду, т.е., правый борт, просто очень вольно распорядился термином.
От ZaReznik
К Константин Дегтярев (14.07.2015 14:05:32)
Дата 14.07.2015 20:22:57

Re: The gun...

>> "...list of 11 defeated ships painted on both the port and stern sides.” я не смог перевести, честно говоря). То ли экспедиция нашла два таких щита, правый и левый, то ли имена судов написаны на щите с обоих сторон?..
>
>"Список из 11 побежденных кораблей, нарисованный на левом борту (port side) и корме (stern)"
>Правый борт называется starboard side.

По-немецки "звезда" и есть "stern"
По английски - "star", соответственно - правый борт - это борт, обращенный к звёздам.
От tarasv
К ZaReznik (14.07.2015 20:22:57)
Дата 15.07.2015 06:01:33

Re: The gun...

>По-немецки "звезда" и есть "stern"
>По английски - "star", соответственно - правый борт - это борт, обращенный к звёздам.

Звезды тут ЕМНИП совсем не причем - starboard это steering board из старо английского тоесть борт на котором стояло рулевое весло.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Константин Дегтярев
К tarasv (15.07.2015 06:01:33)
Дата 15.07.2015 09:18:08

Re: The gun...

> Звезды тут ЕМНИП совсем не причем - starboard это steering board из старо английского тоесть борт на котором стояло рулевое весло.

Совершенно верно, и в русском есть термин штирборт (через голландский).

Starboard (Steerboard) side - сторона, с которой находится "рулевая (steer) доска", под правую руку
Port side - сторона, с которой входят на корабль (противоположная рулевой)
Stern - от того же слова "steer", рулить, задняя часть корабля, в которой находится рулевое весло.

>Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Begletz
К ZaReznik (14.07.2015 20:22:57)
Дата 14.07.2015 22:31:36

Пишут по-английски, а stern по-английски корма (-)
От ZaReznik
К Begletz (14.07.2015 22:31:36)
Дата 15.07.2015 07:43:21

Однако, да. Спасибо! (-)