От Vatson
К All
Дата 19.04.2002 10:54:00
Рубрики Прочее;

Помогите установить авторство известной фразы

Ассалям вашему дому!
Близко к тексту это звучит так: "Вы не должны умирать за родину, вы должны заставить сукиных детей с той стороны умереть за их родину". Из головы вылетело кем и при каких обстоятельствах это было сказано
Будьте здоровы!
От Землекоп
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 23:21:15

Паттон

В оригинале:

The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.

А вот в противовес генеральской мудрости - солдатская:
If it moves, salute it; if it doesn't move, pick it up; and if you can't pick it up, paint it.
(Если это движется - отдай честь,
если нет - подбери,
если это подобрать нельзя - покрась)

Здесь валяется:
http://www.gruntsmilitary.com/quote.htm

З.
От negeral
К Землекоп (19.04.2002 23:21:15)
Дата 22.04.2002 09:42:28

То есть в оригинале таки не сукины дети а ублюдки. (-)
От Игорь Куртуков
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 22:50:09

Хорошую фразу кому только не припишут...

Как-то давно еще в ФИДО загадал на ХИСТОРИ загадку, кот автор фразы про то что у Британии нет постоянных союзников, но есть постоянняе интересы.

Кого только не назвали... Наверное всех известных русскому народу британских политических деятелей упомянули. Кроме разве что Пальмерстона :-)
От Serguei
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 22:41:02

Re: Помогите установить...

Упоминалась она на этом форуме.
Поищите 'героиски умер за свою' - это ее окончание, вроде именно так там было. Там же кто-то написал что такое мог сказать только американец.
От Х-55
К Serguei (19.04.2002 22:41:02)
Дата 19.04.2002 22:59:08

Тот человек приписал это Паттону.

Приветствую!

>Поищите 'героиски умер за свою' - это ее окончание, вроде именно так там было. Там же кто-то написал что такое мог сказать только американец.
ИМХО – Першинг таки.

С уважением, Х-55.
От Serguei
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 22:38:57

Re: Помогите установить... (-)
От Лис
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 12:02:08

Придумал не Паттон...

Фразу эту высказал не кто иной как Клаузевиц. У дяденьки Паттона просто не хватило бы мозгов такое придумать ;о)
От Bu
К Лис (19.04.2002 12:02:08)
Дата 19.04.2002 20:07:02

Re: Придумал не


А во времена Клаузевица - за веру, царя (в смысле кайзера) и Отечество (в смысле фатерланд).
Наверно не мог он забыть хотя бы кайзера (афоризм для служебного пользования :)). Умирать за Родину - демократическое изобретение, возможно, что и амеровское.
От Х-55
К Bu (19.04.2002 20:07:02)
Дата 19.04.2002 22:45:33

Вообще-то это Др. Рим.

Приветствую!

>Наверно не мог он забыть хотя бы кайзера (афоризм для служебного пользования :)). Умирать за Родину - демократическое изобретение, возможно, что и амеровское.
А полностью было примерно так: "Почетно и сладко умереть за отечество"

С уважением, Х-55.
От Vasiliy
К Лис (19.04.2002 12:02:08)
Дата 19.04.2002 12:09:29

Re: Придумал не

Здрасьте!

>Фразу эту высказал не кто иной как Клаузевиц. У дяденьки Паттона просто не хватило бы мозгов такое придумать ;о)
А зато у Клаузевица не было Перламутровых Револьверов;)
Vasiliy
От FVL1~01
К Vasiliy (19.04.2002 12:09:29)
Дата 21.04.2002 19:16:50

Да но у него была

И снова здравствуйте

Почетная шпага в память компаний 1813-1814 гг. Тоже знаете очень эстесткая штучка.

С уважением ФВЛ
От negeral
К Vasiliy (19.04.2002 12:09:29)
Дата 19.04.2002 14:13:13

А у Александра 3 были


эстетство знаете ли не показатель, но насчёт сукиных детей только американец отрыгнуть мог.
От Marat
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 11:37:43

не уверен, но имхо ноги фразы растут из Сунь Цзы? :) (-)
От negeral
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 10:57:33

Точно кто-то из амов. (-)
От Rwester
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 10:56:18

Фридрих, может?(-)
От А.Никольский
К Vatson (19.04.2002 10:54:00)
Дата 19.04.2002 10:56:06

амер.генерал Паттон, ВМВ в Европе (-)
От Роман Храпачевский
К А.Никольский (19.04.2002 10:56:06)
Дата 19.04.2002 11:22:16

А я слышал версию, что Першинг в ПМВ (-)
От Гришa
К А.Никольский (19.04.2002 10:56:06)
Дата 19.04.2002 11:01:50

Он самый. (-)