От Palmach
К jeesup
Дата 19.05.2015 00:28:28
Рубрики Танки;

Ре: закопанный Т-34...


>Xм. Да пожалуй. Но был еще некий Соломон Моисеевич Абрамович из Минска, который в конце XИX века приложил руку к формированию модерного иврита.

Руку много кто приложил. Мойхер Сфорим конечно пытался переводить книги по природаведенью на иврит, но на солько его кинги оказали влияние на создание современного языка мне не ясно. Во всяком случае оно ограниченно, бо он пользовался ашкеназской версией, а выбор в конечно итоге осталовился на сефардской.


От ZIL
К Palmach (19.05.2015 00:28:28)
Дата 19.05.2015 12:26:10

Ре: закопанный Т-34...

Добрый день!

>Во всяком случае оно ограниченно, бо он пользовался ашкеназской версией, а выбор в конечно итоге осталовился на сефардской.

Насколько мне известно, грамматика одна, и происходит она до того как появилось деление на сефардов и ашкеназов. Различия в произношении (фонетика).


С уважением, ЗИЛ.