>В танки регулярно пытались напихать побольше пулеметов, но по результату войн от них постоянно избавлялись.
Это искажение и упрощение. Избавлялись от пулеметов которые были действительно "впихнуты", без обеспечения приборами наблюдения и наведения и членами экипажа которые могли бы их применять при выполнения ими своих основных функций управления танком. Естественно боевая ценность таких прилепленных сбоку пулеметов оказалась сомнительной. Но вот пулеметные установки которые имели необходимые условия для своего применения (спаренный пулемет и внешнюю пулеметную установку) никто по опыту войн удалять уже не стал.
которые ведут огонь в общем случае в белый свет и наводятся по направлению разворотом танка, а вертикально - вообще никак.
Разве что десантники у нас их систематически хотят, но это у них такое особое устройство мозгов.
А в реальных войнах наоборот на танки ставят побольше пулеметов и увеличивают боекомплекты. Причем как в войнах против партизан (американцы), так и против сопоставимого противника (израильтяне в 1970-х).
Потому что помимо спаренного пулемета наводчика оказалось полезным обеспечить круговой обстрел из открытых установок на башне для самообороны от всевозможной пехоты.