>на момент написания статьи представления о результатах бомбардировок определенно были очень сильно преувеличенными.
Англичане прекрасно понимали, что раз немцы успешно наступали в 41-42-м в Африке и России, то значит танков им точно хватает.
Вообще к 1944 г. в штабе Бомбардировочного Командования вполне чётко стремились к цели убить как можно больше немцев путём бомбёжки именно городов, а не заводов. Заводы конечно тоже попадали иногда под удары, но это был не более чем случайны ущерб.
А в 41-м масштабы налётов на Германию были весьма и весьма скоромные.
P.S. Вполне возможно, что я чего-то не понимаю, или не в курсе каких-то событий.