>А когда прошли относительно легитимные выборы, эти лица приобрели официальный статус и на них распространился дипломатический этикет.
Давайте уж будем честными с самими собой. Не после того, как прошли "относительно легитимные выборы", а после того как США и великобритания (а может и кто то еще) пригрозили усилением санкций в случае непризнания этих выборов.
Т.е. под прямым шантажем. Позже, правда, санкции все равно получили.
Ну а после признания - да, этикет стали соблюдать.
А на мой взгляд, в первую очередь, стал ясен реальный расклад политических сил и симпатий на Украине. Ну, и в мире тоже.
Вежливость довольно часто позволяет решать проблемы, не прибегая к силе, а в данном случае применение силы было признано контрпродуктивным. В т.ч. и по той причине, что Вы озвучили, но не только.