От	Лис
К	negeral
Дата	15.04.2002 18:22:00
Рубрики	Современность; Спецслужбы;

А то самое и означает...

---

Просто в данном случае Вы написали его с англоязычным уклоном ;о) Т.е. Эскадрон = сквадрон = squadron = escadro (в испаноязычных странах и армиях).

---

От	13
К	Лис (15.04.2002 18:22:00)
Дата	15.04.2002 18:45:44

Re: А то

---

>Просто в данном случае Вы написали его с англоязычным уклоном ;о) Т.е. Эскадрон = сквадрон = squadron = escadro (в испаноязычных странах и армиях).

Совсем грубый перевод - "команда" - вспомните "Эскадроны смерти" - понятие пришло из Южной и Латинской Америки...

---

От	Лис
К	13 (15.04.2002 18:45:44)
Дата	16.04.2002 00:40:39

Ну у горячих парней из Латинской Америки...

---

...вообще с терминами все не как у людей ;о) У них почти все, чего ни коснись, на эскадроны делится. Прям Первая Конная какая-то ;о)

---