От Artem Drabkin
К All
Дата 09.03.2015 11:22:35
Рубрики WWII; Танки; ВВС; Память;

Hugo Broch и Alfred Rubbel

Добрый день,

http://frontstory.ru/memoirs/germany/hugo-broch/
http://frontstory.ru/memoirs/germany/alfred-rubbel/

Под шумящие колеса песня девки горяча
От Грозный
К Artem Drabkin (09.03.2015 11:22:35)
Дата 10.03.2015 04:39:01

Alfred Rubbel - опечатка, видимо

Из большого количества попавших по нам снарядов, один попал в пушку и вызвал разрыв ствола. Теперь огонь по врагу стал невозможным, а иваны стреляли по нам из всего, что у них было. Наше положение не было не приятным. Выйти из танка было невозможно.

Выделенное должно быть Наше положение не было не ИЗ приятных - КМК. Иначе получается, что экипаж наслаждался сидением под обстрелом.

===> dic duc fac <===
От Грозный
К Artem Drabkin (09.03.2015 11:22:35)
Дата 10.03.2015 01:32:02

Про зубную пасту любопытно у Руббеля

*В этот раз нам привезли только зубную пасту, которую мы с негодование отвергли. Кто будет чистить зубы при температуре минус 20 градусов? Все ее повыбрасывали. Наш водитель "Гобби" Тост собрал тюбики, нагрел их и мы нанесли пастой маскировочную окраску на танки.*

А это отвращение к гигиене на морозе попадалось в других воспоминаниях? Часто мазали танки зубной пастой?

===> dic duc fac <===
От nnn
К Artem Drabkin (09.03.2015 11:22:35)
Дата 09.03.2015 21:42:51

я считал, что кандидатом в офицеры можно было стать только прослужив в армии год

http://frontstory.ru/memoirs/germany/alfred-rubbel/

В средней школе учились десять лет, потом еще три года в гимназии. Последний год обучения назывался обер-прима. По его окончании выпускник получал право поступления в университет или мог пойти учиться на офицера. Когда я заканчивал школу, обучение сократили на год и 12-тый год уже давал право поступления в университет или право стать офицером.

А тут, оказывается из школы - сразу учиться на офицера !
От объект 925
К nnn (09.03.2015 21:42:51)
Дата 09.03.2015 22:48:30

Щас совру, ето про кандидатов, которые шли на должность через курсы. (-)
От Stein
К nnn (09.03.2015 21:42:51)
Дата 09.03.2015 22:34:39

Re: я считал,...

> http://frontstory.ru/memoirs/germany/alfred-rubbel/

> В средней школе учились десять лет, потом еще три года в гимназии. Последний год обучения назывался обер-прима. По его окончании выпускник получал право поступления в университет или мог пойти учиться на офицера. Когда я заканчивал школу, обучение сократили на год и 12-тый год уже давал право поступления в университет или право стать офицером.

>А тут, оказывается из школы - сразу учиться на офицера !
Немецкая система образования. Человек получивший абитур - свидетельство о полном среднем образовании может поступать в любое высшее заведение. Хоть на врача, хоть на физика, хоть на офицера.
От ZaReznik
К Artem Drabkin (09.03.2015 11:22:35)
Дата 09.03.2015 21:29:37

Спасибо!

Hugo Broch

Когда вы начали летать на Мессершмитт-109?
В 1941 году: точнее, в конце 1941-го года.

Когда вы закончили обучение, сколько часов полета у вас было на Мессершмидте?

и там дальше по тексту:

Что было лучше, «Мессершмиттт» или «Фокке-Вульф»?
Работа над «Мессершмиттами» велась дольше, и поздние Мессершмидты были очень

Ну и чисто редакторское:: то в кавычках, то нет.
От ZaReznik
К ZaReznik (09.03.2015 21:29:37)
Дата 09.03.2015 21:45:17

Re: Спасибо!


А собственно воздушную стрельбу я осваивал позже, уже во Франции. Там были W-34 [Junkers W34], машины Юнкерса, - к ним на километровом шнуре привязывали мешок. Но это были не настоящие выстрелы, там была автоматическая камера, «фото-пушка».

Километровый шнур - ерунда какая-то, слишком многовато для буксировки конуса.
Да и шнур, вероятно, лучше бы на трос заменить.

На русском "фото-пушка" не принято говорить - фотопулемет или фотокинопулемет (ФКП)

-----------

Да, от секретной службы. Или от русских перебежчиков, пилотов. Помню, к нам перелетел пилот Кулаков. Он был со своей женой или дочкой, и перелетел на самолёте на нашу сторону в Красновадайск. Или, может, Северскую?

Вероятно - Красногвардейск (Гатчина)
От apple16
К ZaReznik (09.03.2015 21:45:17)
Дата 10.03.2015 05:08:53

Похож на вот этого Кулакова

http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=77699037&id1=9515e87fc0711785b649a19364741a12&path=TV/005/1787-0000002-0241/00000444.jpg



http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=76644672&id1=afca40ae4fb8c11cba941cbdfb6532ab&path=Z/012/864-0000001-0271/00000643.jpg


От ZaReznik
К apple16 (10.03.2015 05:08:53)
Дата 10.03.2015 05:48:04

Не уверен. Этот - в 1941. А немец на фронте только с 1943. (-)
От ZaReznik
К ZaReznik (10.03.2015 05:48:04)
Дата 10.03.2015 13:45:55

Коллеги на АИФ сказали что я не прав насчет 1941. И подбросили пару ссылок.

http://vif2ne.ru/nvi/forum/2/archive/42/42242.htm
http://vif2ne.ru/nvi/forum/2/archive/125/125965.htm

От Eddie
К Artem Drabkin (09.03.2015 11:22:35)
Дата 09.03.2015 15:53:31

Re: Hugo Broch...

> http://frontstory.ru/memoirs/germany/alfred-rubbel/

- Мы ехали прекрасной ранней осенью по спокойной Германии и прибыли в качестве "почетных граждан нации" во Франкию, как раз когда там начался сбор винограда.

Скорее всего, речь про Франконию

С уважением, Андрей
От Eddie
К Artem Drabkin (09.03.2015 11:22:35)
Дата 09.03.2015 15:35:56

Re: Hugo Broch...

> http://frontstory.ru/memoirs/germany/hugo-broch/

- Какие самолеты у вас были сначала?
- Спортивные самолеты – «Виккерс-131» [Vickers 131 Valiant]

Здесь речь идёт однозначно о Bücker Bü 131 "Jungmann".
Никаких Виккерсов там и близко быть не могло...

С уважением, Андрей
От Artem Drabkin
К Eddie (09.03.2015 15:35:56)
Дата 09.03.2015 15:52:49

да, исправим. Так дед сказал (-)
От Samsv
К Artem Drabkin (09.03.2015 11:22:35)
Дата 09.03.2015 12:23:46

Re: Hugo Broch...

>Добрый день,

> http://frontstory.ru/memoirs/germany/hugo-broch/
> http://frontstory.ru/memoirs/germany/alfred-rubbel/

Приветствую!

Вы начали летать с Хорстом Андермайт и Хайнрихом Штере?

Да, да, с ними. Сейчас они все уже умерли. Еще в 6-й эскадрилье были Верник, Бибельрак, Люнебург, еще Шляйнхегер

Hermann Schleinhege
Heinz Wernicke
Horst Ademeit


>Под шумящие колеса песня девки горяча
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Artem Drabkin
К Samsv (09.03.2015 12:23:46)
Дата 09.03.2015 13:38:14

поправим (-)
От Г.С.
К Artem Drabkin (09.03.2015 13:38:14)
Дата 09.03.2015 14:06:11

У танкиста Ельчтово - это, наверное, Эльхотово (-)