От Евгений Гончаров
К Моцарт
Дата 09.03.2015 14:34:01
Рубрики Прочее;

Ре: Ишь, какой...

здравствуйте !
>Херхентхесен - это так в русском источнике прописано.

я думаю пишется Herhenthesen/Herchenthesen

или Herr von Thesen.

с уважением, Евгений Гончаров
От Сергей Зыков
К Евгений Гончаров (09.03.2015 14:34:01)
Дата 09.03.2015 15:51:29

Ре: Ишь, какой...


>или Herr von Thesen.

тогда уж: Herr von Thyssen
почтенная фамилия
От Евгений Гончаров
К Сергей Зыков (09.03.2015 15:51:29)
Дата 09.03.2015 16:48:11

Ре: Ишь, какой...

здравствуйте !

>>или Херр вон Тхесен.
>
>тогда уж: Herr von Thyssen

тогда уж точно: Herr von Thessen

>почтенная фамилия
с уважением, Евгений Гончаров
От Моцарт
К Сергей Зыков (09.03.2015 15:51:29)
Дата 09.03.2015 16:08:43

В XVIII веке это голландская фамилия

А вот в Российской империи Тиссенов не припоминаю.
От ZaReznik
К Моцарт (09.03.2015 16:08:43)
Дата 09.03.2015 21:08:00

Ну например писатель А.Островский

вроде как на пару с братом купил имение Щелково у своей мачехи Эмилии Андреевны Островской, урожденной баронессы фон Тиссен.

>А вот в Российской империи Тиссенов не припоминаю.
От Моцарт
К ZaReznik (09.03.2015 21:08:00)
Дата 09.03.2015 21:49:21

Re: Ну например...

Так она может в семье рейнских Тиссенов и уродилась.
От ZaReznik
К Моцарт (09.03.2015 21:49:21)
Дата 09.03.2015 22:03:34

Re: Ну например...

>Так она может в семье рейнских Тиссенов и уродилась.

Неее, эта похоже из шведских.
И походу не Тиссен, а Тессин.
Эмилии Андреевне фон Тессин, дочери шведского дворянина (Википедия)