От	BIGMAN
К	dinamik
Дата	05.02.2015 23:53:03
Рубрики	WWII;

Там не Шукшин озвучивает (он умер на съемках), а И.Ефимов

---

Он же озвучивал Б.Брондукова в "Шерлоке Холмсе".

---

От	dinamik
К	BIGMAN (05.02.2015 23:53:03)
Дата	06.02.2015 00:03:34

Обе серии?

---

А "Калину Красную" тоже Ефимов?
Голоса очень похожи.

Но сути это не меяет.
Я с некоторых пор тоже стараюсь все фильмы смотреть в оригинале. Когда уж совсем непонятно, можно субтитры включить. А тем более военные.

---

От	BIGMAN
К	dinamik (06.02.2015 00:03:34)
Дата	06.02.2015 00:10:37

Там мало того, что озвучивал И.Ефимов, так в двух эпизодах на хуторе с Мордюково

---

снимался Ю.Соловьев.

---

От	dinamik
К	BIGMAN (06.02.2015 00:10:37)
Дата	06.02.2015 00:17:31

Если потом окажется, что Брэда Пита в Ярости озвучивал кто-то другой,

---

это для нас русскоязычных будет иметь хоть какаое-то значение?
ИМХО, нет.

---

От	Сергей Селютин
К	dinamik (06.02.2015 00:17:31)
Дата	06.02.2015 22:38:18

Re: Если потом...

---

>это для нас русскоязычных будет иметь хоть какаое-то значение?
>ИМХО, нет.

Удивительный факт, но в мире немало людей, которые смотрят кино на языке оригинала.

---

От	BIGMAN
К	dinamik (06.02.2015 00:17:31)
Дата	06.02.2015 00:29:13

Вы написали - я уточнил. Не вижу предмета для дискуссии. (-)

---

---

От	KAO
К	BIGMAN (05.02.2015 23:53:03)
Дата	06.02.2015 00:02:36

Re: А вы с "Калиной красной" не перепутали? (-)

---

---

От	BIGMAN
К	KAO (06.02.2015 00:02:36)
Дата	06.02.2015 00:05:24

Об этом довольно много говорено

---

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/1464/bio/

---