От	Calmman
К	Calmman
Дата	04.02.2015 18:25:01
Рубрики	Современность; ВВС;

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/american/not-much-of-a (-)

---

---

От	Константин Дегтярев
К	Calmman (04.02.2015 18:25:01)
Дата	04.02.2015 18:39:46

Ну и?

---

"not particularly good as a" - "не особо лучше чем"
Здесь ( http://en.wiktionary.org/wiki/not_much_of_anything) даются значения:
Very little - "немногим"
not a lot - "не слишком"

---

От	Calmman
К	Константин Дегтярев (04.02.2015 18:39:46)
Дата	04.02.2015 18:59:05

Re: Ну и?

---

>"not particularly good as a" - "не особо лучше чем"
>Здесь ( http://en.wiktionary.org/wiki/not_much_of_anything) даются значения:
>Very little - "немногим"
>not a lot - "не слишком"

Константин, это - простейшая идиома, "not particularly good as " - это "не так хорош, как", а не "не особо лучше"

Более того, даже в контексте статьи понятно, что автор не считает МИГ способным тягаться с 4м поколением, особенно не в ближнем бою ("From BVR (beyond visual range), the MiG-29 is totally outclassed by western fighters")

---