Приветствую Вас!
>Нет, вот как раз "Королевский Тигр" применялась, причем уже с лета 1944 года.
>Американцы перевели его изначально как "Имперский тигр"
> http://yuripasholok.livejournal.com/1798726.html
..из данного документа следует что: наши передали американцам данные о некоем танке, которые наши назвали неизвестно как, а американцы это неизвестно что перевели, как Tiger Imperial.
Речь вполне вероятно идёт о Panzerkampfwagen VI Ausf. B, но данный документ не проясняет использовали ли немцы название Königstiger. Вполне вероятно, его природа такова же, как
и названия Hetzer. То есть не аутентичное и не немецкое название.
>..из данного документа следует что: наши передали американцам данные о некоем танке, которые наши назвали неизвестно как, а американцы это неизвестно что перевели, как Tiger Imperial.
В этом деле слово "Королевский Тигр" используется минимум с августа 1944 года. Как и у англичан с американцами, только он у них вдруг Imperial.