От Samsv
К Alex Lee
Дата 05.12.2014 00:21:24
Рубрики WWII; Танки; 1941; Память;

Т-28 и Т-34. Какой из них более подошёл бы под определение "braun"? (-)
От КарАн
К Samsv (05.12.2014 00:21:24)
Дата 05.12.2014 15:53:57

Я б на Т-28 поставил. (-)
От Samsv
К КарАн (05.12.2014 15:53:57)
Дата 05.12.2014 16:22:28

"Neue Zeitung". Ссылка на статью о "коричневом танке в Минске" от 07.07.41.

Приветствую!

Первоисточник информации вероятно DNB (Deutsches Nachrichtenbüro) за 06.07.1941:

http://samsv.narod.ru/Klb/City/Minsk/Jpg/Der-braune-Panzerwagen-von-Minsk.jpg

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От КарАн
К Samsv (05.12.2014 16:22:28)
Дата 05.12.2014 21:09:44

Всё совсем не так и стоить догадки тут бессмысленно: это просто русский танк.

Приветствую!
Так совпало, что сейчас читаю известную книжку
http://img2.labirint.ru/books40/398702/big.jpg


В ней приводится цитата из письма генерала
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B8,_%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4
Про то, что достали уже эти русские, поэтому теперь мы во все коричневое стреляем без предупреждения.
Так вот: коричневое для них по 41-му - не более чем восприятие окраски наших танков и прочего на их "сером" фоне.Что танк, что гимнастерки - браун, коричневые. Это просто отличительный термин. "Свой-чужой", не более.
От Radarytch
К КарАн (05.12.2014 21:09:44)
Дата 05.12.2014 21:45:48

Re: Всё совсем...

>Приветствую!
Взаимно.

>Про то, что достали уже эти русские, поэтому теперь мы во все коричневое стреляем без предупреждения.
>Так вот: коричневое для них по 41-му - не более чем восприятие окраски наших танков и прочего на их "сером" фоне.Что танк, что гимнастерки - браун, коричневые. Это просто отличительный >термин. "Свой-чужой", не более.
 - ну в общем-то да - "хаки-подобный" проще всего описать как коричнево-зеленый или зелено-коричневый.
От КарАн
К КарАн (05.12.2014 21:09:44)
Дата 05.12.2014 21:11:38

Строить. (-)
От EnsignExpendable
К Samsv (05.12.2014 16:22:28)
Дата 05.12.2014 19:18:54

Re: "Neue Zeitung"....

>Приветствую!

>Первоисточник информации вероятно DNB (Deutsches Nachrichtenbüro) за 06.07.1941:

> http://samsv.narod.ru/Klb/City/Minsk/Jpg/Der-braune-Panzerwagen-von-Minsk.jpg

>С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

Что тут пишут? Немецкий хромает.
От Samsv
К EnsignExpendable (05.12.2014 19:18:54)
Дата 06.12.2014 00:45:31

Re: "Neue Zeitung"....

>>Приветствую!
>
>>Первоисточник информации вероятно DNB (Deutsches Nachrichtenbüro) за 06.07.1941:
>
>> http://samsv.narod.ru/Klb/City/Minsk/Jpg/Der-braune-Panzerwagen-von-Minsk.jpg
>
>>С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
>
>Что тут пишут? Немецкий хромает.
Приветствую! Я дословно со словарями ещё не переводил. Дольше разбирался с заглавными буквами.
А так по смыслу:
Минск-столица Белоруссии, прочно в руках немцев за три дня. Там есть еще ожесточенные уличные бои, но военные и политические факты изменить уже нельзя.
Каждый немецкий солдат, который жил в эти дни здесь, знаю теперь точно, какого врага он должен победить, что противник не может оцениваться по
стандартам европейской культуры.
Действия фанатичных советских солдат доходят до безумия, которое поражает фронтовых солдат (Feldgrau), которые быть должны быть готовы идти на справедливое дело, со всей резкостью, со своим отличным оружием и неустанно бороться с ордами убийц.
Фанатично продвигаясь в сторону Москвы в этой войне, увидел я сейчас следующий процесс: город Минск был занят танковой дивизией. Немецкие войска через тлеющие кучи мусора в ней того, что случилось, занимали подсобные помещения. Командиром дивизии был временно создан его командный пункт в данном городе на небольшой площади. Зачистка шла, как планировалось, не затрагивая операции. Вдруг незамеченным в сторону Москвы через площадь ворвался большой, коричневый
танк. Вражеский танк! До сегодняшнего дня никто не
знает, откуда он прибыл. Молниеносный акт последовал первый сюрприз.
Большевик был подожжён противотанковыми снарядами (или гранатами?), которые попали (брошены) через башню внутрь экипажа танка. Но как загнанный зверь большевик дико выстрелил. Он не был хорошим наводчиком (или водителем ?), но по крайней мере там были ранены на нашей стороне шрапнелью (или осколками гранаты). Он был остановлен на площади, прямо напротив отдела командный пункт, безумие подошло к концу. Экипаж хотел выйти из последних сил, но сгорел в танке.
В первый момент можно подумать, что это был высокий подвиг, величайшее мужество солдат, которые бы вызвали уважение также противника. Только при ближайшем рассмотрении это похоже на слепой фанатизм, который доминировал у этого танка противника. Никогда не мог бы понять цели большевиков, что бой был построен на этом месте, да, это маловероятно. Цель этого яростного прорыва было научить только немецкие войска, смерти и крови жертвы, независимо от ли военные просто будет подключаться ни малейшего успеха...

А дальше про кровавых политкомиссаров, Красную Армию, которая забирала последние деньги с бедных рабочих, получающих нищенскую зарплату. Про дорогую аренду жилья, про голодающих жителей Минска, которые питаются только картошкой, пшеном чаем и не видят деликатесов. Про всё это якобы рассказали местные жители, которые прятались от огня в подвалах и трущобах. И т.д.
От EnsignExpendable
К Samsv (06.12.2014 00:45:31)
Дата 06.12.2014 05:48:26

Re: "Neue Zeitung"....

Спасибо!