Насколько я понял, хиви имел отношение к власовцам только в том, что
власовцы помогали немцам вербовать хиви из военнопленных а также выпускали газету для хиви.
А так хиви входили в состав немецкой армии и Власову не подчинялись никак.
Правда добавлю, что хиви власовцами все таки называли советские замполиты.
Так любой советский военнослужащий одевший немецкую военную форму обьявлялся власовцем. При этом власовцем, как я понимаю, считались подчиненные Власова, "генерала который сдал в плен целую армию".
В годы войны советские солдаты в детали и разновидности предателей не вникали и похоже вполне были удовлетворены таким простым обьяснением.