От	Мазила
К	All
Дата	01.11.2014 22:58:34
Рубрики	WWI; WWII; Искусство и творчество;

Макс Хастингс...ну или Хейстингс, если угодно. Пошли переводы

---

Есть контакт!
http://www.ozon.ru/?context=search&group=div_book&text=%f5%e5%e9%f1%f2%e8%ed%e3%f1+%ec%e0%ea%f1
Видел "Фолкленды" и, думаю, следует ждать "Битву за Британию"
Спасибо и удачи!

---

От	Макс
К	Мазила (01.11.2014 22:58:34)
Дата	05.11.2014 09:34:07

Re: Макс Хастингс...ну...

---

Здравствуйте!

Перевод "Второй мировой" - отвратительный.

уничтоженный 4 мая 1942 на Тулаги японский линкор,
"... глубинный бомбардировщик «Донтлесс»,..."
"... Прислуга с орудийной палубы в красных матерчатых шлемах и красных футболках подносит ленты к пулеметам, вставляет фитили в бомбы, запускает торпеды. ..."

В общем вот отрывок http://rusplt.ru/world/gibel-vsego-ekipaja-dlya-podvodnyih-lodok--norma-13347.html - наслаждайтесь

:-(

С уважением. Макс.

---

От	Мазила
К	Макс (05.11.2014 09:34:07)
Дата	05.11.2014 11:24:27

Центрполиграф Полиграфыч

---

Есть контакт!
Спасибо, помогли сэкономить малую толику денег... :(

---

От	Макс
К	Мазила (05.11.2014 11:24:27)
Дата	05.11.2014 11:40:21

Re: Центрполиграф Полиграфыч

---

Здравствуйте!

оговорюсь - ничего кроме этого отрывка не читал

С уважением. Макс.

---

От	Мазила
К	Макс (05.11.2014 11:40:21)
Дата	05.11.2014 19:48:44

Макс, ну этого уже выше крыши... Убит. Полагал-подобное в прошлом :( (-)

---

---

От	BallsBuster2
К	Мазила (01.11.2014 22:58:34)
Дата	03.11.2014 21:02:41

Re: Макс Хастингс...ну...

---

Ну если его переводят так как Бивора, то лучше не стоит...

---

От	Мазила
К	BallsBuster2 (03.11.2014 21:02:41)
Дата	03.11.2014 21:38:23

Честно сказать, о качестве перевода не знаю... Старенький "Оверлорд"

---

Есть контакт!
>Ну если его переводят так как Бивора, то лучше не стоит...
вполне себе был на хорошем уровне
Спасибо и удачи!

---