Современность; Локальные конфликты; Евреи и Израиль;
Re: Решил поинтересоваться...
День добрый.
А вот насколько я помню у Шевченко есть что то типа: "Як умру то поховайтэ на Украине милой...". Т.е. с нынешней точки зрения у него с украинским языком было того... Не все в порядке что ли? Или я цитату переврал?
>А вот насколько я помню у Шевченко есть что то типа: "Як умру то поховайтэ на Украине милой...". Т.е. с нынешней точки зрения у него с украинским языком было того... Не все в порядке что ли? Или я цитату переврал?
Еще есть песня "На Україну повернусь...".
Если серьезно, то уже давольно давно принята грамматика "в Украине" вместо "на Украине".
Как объясняли сторонники принятия сего изменения "в" подразумевает попасть внутрь ("в Россию" - внутрь России), а "на" как бы снаружи, сверху (по аналогии разницы между "в машине" и "на коне").
Т.о. "на Украине" звучит унизительно для коллектива и изменение на "в Украине" приравнивает ее в правах с Россией :-)))