От Ярослав
К Novik
Дата 05.04.2002 12:46:29
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Евреи и Израиль;

Re: Решил поинтересоваться...


>Приветствую.
>"В Украине" - это Ваша частная инициатива, или так у вас в стране теперь говорят? Всю дорогу было вроде "На Украине".

Именно "В Украине"
можеш для интереса поднять любые русско-украинские договора последних 11 лет на русском (официальную редакцию)

>З.Ы. Попрошу не считать данный постинг попыткой обсуждения Вашей грамотности. Мне действительно интересно.

С уважением Ярослав
От Кот Базилио
К Ярослав (05.04.2002 12:46:29)
Дата 05.04.2002 14:57:46

Re: Решил поинтересоваться...

Котское приветствие!
Котское приветствие!
К сведению: Слово "Россия" в украинском языке пишется как "Росiя". По-моему справедливо начать писАть "в" Украине, года там будут писАть Россия с 2-мя буквами "с":-)))По-моему спорить одинаково бесполезно...:-)))

С уважением, Кот Базилио >(^ ^)< www.ventura.ru


С уважением, Кот Базилио >(^ ^)< www.ventura.ru
От tevolga
К Ярослав (05.04.2002 12:46:29)
Дата 05.04.2002 14:24:18

Re: Решил поинтересоваться...


>Именно "В Украине"
>можеш для интереса поднять любые русско-украинские договора последних 11 лет на русском (официальную редакцию)

Как же можно жить "в окраине"?:-)) Все время было "на окраине":-))

C уважением к сообществу.

ЗЫ. Вот так начинаются войны:-))
От lex
К Ярослав (05.04.2002 12:46:29)
Дата 05.04.2002 13:31:26

Re: Решил поинтересоваться...

День добрый.

А вот насколько я помню у Шевченко есть что то типа: "Як умру то поховайтэ на Украине милой...". Т.е. с нынешней точки зрения у него с украинским языком было того... Не все в порядке что ли? Или я цитату переврал?

Всех благ...
От Чобиток Василий
К lex (05.04.2002 13:31:26)
Дата 05.04.2002 14:10:53

Re: Решил поинтересоваться...

Привет!

>День добрый.

>А вот насколько я помню у Шевченко есть что то типа: "Як умру то поховайтэ на Украине милой...". Т.е. с нынешней точки зрения у него с украинским языком было того... Не все в порядке что ли? Или я цитату переврал?

Еще есть песня "На Україну повернусь...".

Если серьезно, то уже давольно давно принята грамматика "в Украине" вместо "на Украине".

Как объясняли сторонники принятия сего изменения "в" подразумевает попасть внутрь ("в Россию" - внутрь России), а "на" как бы снаружи, сверху (по аналогии разницы между "в машине" и "на коне").

Т.о. "на Украине" звучит унизительно для коллектива и изменение на "в Украине" приравнивает ее в правах с Россией :-)))

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От Novik
К Ярослав (05.04.2002 12:46:29)
Дата 05.04.2002 13:15:19

Re: Посмотрел. Неправда Ваша.

Приветствую.
>можеш для интереса поднять любые русско-украинские договора последних 11 лет на русском (официальную редакцию)

Фрагменты:
---------------
СОГЛАШЕНИЕ между Правительством РФ и Правительством Украины от 14.01.93 "О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ"
...Условия осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, в том числе по поставкам украинского уранового концентрата в Россию, свежего ядерного топлива на Украину и по отправке отработавшего ядерного топлива в Россию, на временное хранение или переработку с последующим возвратом радиоактивных отходов на Украину...
--------------------
Постановление Верховного Совета Украины от 01.06.93 "О повышении минимальных размеров заработной платы и пенсий по возрасту"
...с 1 июня 1993 г. минимальная заработная плата на Украине установлена в размере 6900 украинских карбованцев...
--------------------
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ЦБ РФ, Национального банка Украины "О ВВЕДЕНИИ В ОБРАЩЕНИЕ НА УКРАИНЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ - ГРИВНЫ" 27.08.1996

...учетом введения в обращение на Украине новой национальной валюты - гривны и выражают свою уверенность в том, что гривна, так же как ранее украинский карбованец...
---------------

Из примерно 100 документов словосочетание "в Украине" не встречается нигде.
От Vatson
К Novik (05.04.2002 13:15:19)
Дата 05.04.2002 13:19:42

В Украине потом переписывают. Для своих :о)) (-)
От Ktulu
К Vatson (05.04.2002 13:19:42)
Дата 05.04.2002 14:00:26

Re: В Украине...


Помнится они там хотели "аудио" в "авдио" переименовать, чтобы не как у москалей было :)

--
Алексей
От juic
К Ярослав (05.04.2002 12:46:29)
Дата 05.04.2002 13:13:15

Для сравнения(+)

на Кубу
на Мадагаскар
на Цейлон
на Мальту
на Кипр
на Украину
Названия государств совпадают с географическими названиями. ИМХО, "НА" даже круче:) Украина в этом ключе становится не политическим, а географическим объектом (каким это слово и было в русском языке - украйна, т.е. окраина). Даёшь глобус Галиции!
От Поручик Баранов
К juic (05.04.2002 13:13:15)
Дата 05.04.2002 14:46:48

Там другое - там острова

Добрый день!

>на Кубу
>на Мадагаскар
>на Цейлон
>на Мальту
>на Кипр
>на Украину

Украина - исключение из правил, связанное со словообразованием.

С уважением, Поручик
От juic
К Поручик Баранов (05.04.2002 14:46:48)
Дата 05.04.2002 14:54:05

Блин, да это шутка была! (-)
От Artur Zinatullin
К juic (05.04.2002 13:13:15)
Дата 05.04.2002 13:29:15

Re: Для сравнения(+)

> на Кубу
> на Мадагаскар
> на Цейлон
> на Мальту
> на Кипр
> на Украину
О! Украина уже остров :)

artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer, !violence, !rush