От Marat
К Alexey A. B.
Дата 05.04.2002 19:46:35
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Евреи и Израиль;

добавлю

Здравствуйте!

>Привет!

>А также "Таллинн", "Атырау" (Уральск русский, вроде),

угу вроде бы :)

>"Астана" (Целиноград -Акмолинск),

Точнее так: Ак,мол - Акмолинск (а то не по русски звучит :)) - Целиноград - Ак,мола - Астана

сабж:
Шевченко и Мангыстау в советское время - ныне Ак, тау (Мын,кыстау - тоже самое но без ломаний языка)
К,останай - Кустанай - К,останай
Бура-бай - Боровое (созвучно нашли в свое время :) - Бура-бай :))
Жетi-су - Семиозерное (дословный перевод с казахкого) - Жетi-су

Сары-тау - Саратов - ... Саратов :)
Тумен - Тюмень - ... Тюмень :)

В общем много таких примеров - часто оправданы, иногда нет

>ДАвайте и РИм "ромой" обзовём. Пекин - "бэйжином" или "бэйпином". :-)))

угу а китайцы так и поют как в песне - "ах Пекин ты мой Пекин" (с) Багланова про Самару :)))

C уважением, Марат
От Агент
К Marat (05.04.2002 19:46:35)
Дата 06.04.2002 01:02:44

Помню я работал


>>ДАвайте и РИм "ромой" обзовём. Пекин - "бэйжином" или "бэйпином". :-)))
>
>угу а китайцы так и поют как в песне - "ах Пекин ты мой Пекин" (с) Багланова про Самару :)))

>C уважением, Марат

в нашем минфине и русские политкоректно пишут в адресе - город Улаанбаатар, Министерство Финансов Монголии.

А я сочиняю ответ, пишу ответный адрес, город Улан-Батор, Монголия. :-)))
От Rash
К Marat (05.04.2002 19:46:35)
Дата 05.04.2002 20:20:25

Re: добавлю

А мой Орск, говорят, как Яман-Кала нынче на казахских картах прописан :). Интересно - правда ли ? :)
От FVL1~01
К Rash (05.04.2002 20:20:25)
Дата 05.04.2002 20:31:37

Вернуть Орску исконное название - ОРЕНБУРГ. (-)
От Rash
К FVL1~01 (05.04.2002 20:31:37)
Дата 05.04.2002 20:58:55

Re: :) и титул центра (-)
От Marat
К Rash (05.04.2002 20:58:55)
Дата 05.04.2002 22:27:12

ага а нынешний как бывшую столицу КазАССР переименовать в Астана-2 :) (-)
От FVL1~01
К Marat (05.04.2002 22:27:12)
Дата 06.04.2002 14:23:29

ЗАЧЕМ. У нынешнего то же есть историческое название - Голодный кут. (-)
От Marat
К Rash (05.04.2002 20:20:25)
Дата 05.04.2002 20:27:23

Re: добавлю

Здравствуйте!

>А мой Орск, говорят, как Яман-Кала нынче на казахских картах прописан :). Интересно - правда ли ? :)

"этт вряд-ли" (с) Сухов и имхо :)
Лично не видел
Хотя хтой его знает?
Поспрашаю - может кто видел

C уважением, Марат
От Rash
К Marat (05.04.2002 20:27:23)
Дата 05.04.2002 20:33:25

Re: добавлю

>"этт вряд-ли" (с) Сухов и имхо :)
>Лично не видел
>Хотя хтой его знает?
>Поспрашаю - может кто видел
Утверждается что историческое - со времен Орской крепости и даже вроде на дорожных указателях где то видели :) Но т.к. мне это как анекдот рассказали, так что особой ыверы нет :)