>В формулировке "до ноября" есть какие-либо ньюансы?
>Я почему спрашиваю, просто фактическая поставка запланирована на 30 октября, т.е. может это просто игра слов?
Нет. Было сказано без нюансов (ну, кроме того, что что-то там, неизвестно что, должно "сложиться" и "поправиться"): "Отложена до ноября". А что уж там за "ноябрь", бог ведает: м.б. потом будет "декабрь-март" или Дарт Вейдер улетит в другую галактику, х.з.