От Роман Алымов
К Alexeich
Дата 01.09.2014 21:43:31
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Если кратко - Вы ошибаетесь насчёт "бывших наших" (+)

Доброе время суток!
Переводы\передачи есть, и довольно значительные. Люди, конечно, все разные, но и правильных хватает.
С уважением, Роман
От Alexeich
К Роман Алымов (01.09.2014 21:43:31)
Дата 02.09.2014 11:12:20

Re: ну я не о частных случаях, об общей тенденции скорее

> Переводы\передачи есть, и довольно значительные. Люди, конечно, все разные, но и правильных хватает.

Наши соотечественники за рубежом - эмигранты в первом поколении вообще гораздо менее вовлечены в общественную жизнь, чем аборигены. Хотя, конечно, в данном конкретном случае могу и ошибаться, ибо "эффект наблюдателя".
От Pav.Riga
К Роман Алымов (01.09.2014 21:43:31)
Дата 02.09.2014 01:02:54

Re: Если кратко ...

Мотив одного перевода знаю -"я республиканец,южанин а Киев поддерживает Обама ..."
Человек еще и солдатиков Конфедерации раскрашивает и шкафчики для них сам делает по журналу "Популяр механик"...

С уважением к Вашему мнению.
От Alexeich
К Pav.Riga (02.09.2014 01:02:54)
Дата 02.09.2014 11:10:56

Re: Если кратко

> Мотив одного перевода знаю -"я республиканец,южанин а Киев поддерживает Обама ..."
>Человек еще и солдатиков Конфедерации раскрашивает и шкафчики для них сам делает по журналу "Популяр механик"...

Был тут в одном ЖоЖо сюжетец с процессом вскрывания коробки с "гумпомощью" из США, сверху - форма и наколенники-налокотники, внизу - флаг конфедерации.
От john1973
К Alexeich (02.09.2014 11:10:56)
Дата 02.09.2014 20:42:31

Re: Если кратко

>Был тут в одном ЖоЖо сюжетец с процессом вскрывания коробки с "гумпомощью" из США, сверху - форма и наколенники-налокотники, внизу - флаг конфедерации.
Нельзя ли ссылочку? Убойный топик!
От ascet
К john1973 (02.09.2014 20:42:31)
Дата 02.09.2014 23:20:03

Re: Если кратко

>>Был тут в одном ЖоЖо сюжетец с процессом вскрывания коробки с "гумпомощью" из США, сверху - форма и наколенники-налокотники, внизу - флаг конфедерации.
>Нельзя ли ссылочку? Убойный топик!

Наверное это

http://quarterbackrene.livejournal.com/5150.html
От Flanker
К Pav.Riga (02.09.2014 01:02:54)
Дата 02.09.2014 01:27:25

Re: Если кратко

> Мотив одного перевода знаю -"я республиканец,южанин а Киев поддерживает Обама ..."
>Человек еще и солдатиков Конфедерации раскрашивает и шкафчики для них сам делает по журналу "Популяр механик"...
А флаг Новороссии так похож на флаг Конфедерации:))) надо по южным штатам агитпоездку организовать по сбору средств :)