От Alexeich
К Mayh3M
Дата 01.09.2014 19:18:51
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Re: немного инсайда

одна дама, набившая руку на сложных и сомнительных проводках денег (вечная волонтерка во всяких общ. мероприятиях от спасения больных детей до походов на Болотную и весьма крутая и высокооплачиваемая программистка-интернетчица) занимается в качестве тсзть общественного долга одним из каналов обеспечения ДНР деньгами, вчера поделилась, что по ее "каналу" половина денег идет из-за границы, по большей части "старые страны" ЕС, США. Канада. Вот и пойми эту загадочную западную душу. Конечно.
От Роман Алымов
К Alexeich (01.09.2014 19:18:51)
Дата 01.09.2014 19:27:06

Возможно это специфика круга знакомств (+)

Доброе время суток!
Один перевод от бывшего нашего западного человека может покрыть сотню переводов из российской глубинки.
С уважением, Роман
От Alexeich
К Роман Алымов (01.09.2014 19:27:06)
Дата 01.09.2014 20:51:30

Re: Возможно это...

>Доброе время суток!
> Один перевод от бывшего нашего западного человека может покрыть сотню переводов из российской глубинки.

Знаете, это НЕ бывшие, а вполне себе нативные буржуи, от бывших как раз труднее дождаться, просто в силу большей зациклинности наших б. соотечественников на бытовых вопросах и боязни связываться с политикой. Размер одного из американских переводов (кусками с разных счетов, чтобы не привлекать внимание, я в этой кухне не копенгаген да и не хочу здесь светить в публичном доступе) составил 5000 долл. и от этого донора он был не первый, чел. потомок немецких евреев, эмигрировавших в США после войны, если не брешет, вот так отдает долг русским солдатам, прихлопнувшим Гитлера.
От Роман Алымов
К Alexeich (01.09.2014 20:51:30)
Дата 01.09.2014 21:43:31

Если кратко - Вы ошибаетесь насчёт "бывших наших" (+)

Доброе время суток!
Переводы\передачи есть, и довольно значительные. Люди, конечно, все разные, но и правильных хватает.
С уважением, Роман
От Alexeich
К Роман Алымов (01.09.2014 21:43:31)
Дата 02.09.2014 11:12:20

Re: ну я не о частных случаях, об общей тенденции скорее

> Переводы\передачи есть, и довольно значительные. Люди, конечно, все разные, но и правильных хватает.

Наши соотечественники за рубежом - эмигранты в первом поколении вообще гораздо менее вовлечены в общественную жизнь, чем аборигены. Хотя, конечно, в данном конкретном случае могу и ошибаться, ибо "эффект наблюдателя".
От Pav.Riga
К Роман Алымов (01.09.2014 21:43:31)
Дата 02.09.2014 01:02:54

Re: Если кратко ...

Мотив одного перевода знаю -"я республиканец,южанин а Киев поддерживает Обама ..."
Человек еще и солдатиков Конфедерации раскрашивает и шкафчики для них сам делает по журналу "Популяр механик"...

С уважением к Вашему мнению.
От Alexeich
К Pav.Riga (02.09.2014 01:02:54)
Дата 02.09.2014 11:10:56

Re: Если кратко

> Мотив одного перевода знаю -"я республиканец,южанин а Киев поддерживает Обама ..."
>Человек еще и солдатиков Конфедерации раскрашивает и шкафчики для них сам делает по журналу "Популяр механик"...

Был тут в одном ЖоЖо сюжетец с процессом вскрывания коробки с "гумпомощью" из США, сверху - форма и наколенники-налокотники, внизу - флаг конфедерации.
От john1973
К Alexeich (02.09.2014 11:10:56)
Дата 02.09.2014 20:42:31

Re: Если кратко

>Был тут в одном ЖоЖо сюжетец с процессом вскрывания коробки с "гумпомощью" из США, сверху - форма и наколенники-налокотники, внизу - флаг конфедерации.
Нельзя ли ссылочку? Убойный топик!
От ascet
К john1973 (02.09.2014 20:42:31)
Дата 02.09.2014 23:20:03

Re: Если кратко

>>Был тут в одном ЖоЖо сюжетец с процессом вскрывания коробки с "гумпомощью" из США, сверху - форма и наколенники-налокотники, внизу - флаг конфедерации.
>Нельзя ли ссылочку? Убойный топик!

Наверное это

http://quarterbackrene.livejournal.com/5150.html
От Flanker
К Pav.Riga (02.09.2014 01:02:54)
Дата 02.09.2014 01:27:25

Re: Если кратко

> Мотив одного перевода знаю -"я республиканец,южанин а Киев поддерживает Обама ..."
>Человек еще и солдатиков Конфедерации раскрашивает и шкафчики для них сам делает по журналу "Популяр механик"...
А флаг Новороссии так похож на флаг Конфедерации:))) надо по южным штатам агитпоездку организовать по сбору средств :)