interviews with volunteers from France http://en.ria.ru/interview/20140821/192221460/Donetsk-Self-Defense-Forces-Joined-by-French-Volunteers.html
Several days ago, several French volunteers contacted RIA Novosti. They’d just arrived in southeastern Ukraine and already felt compelled to tell their first-hand stories about the civil war there to the people of France. What other reasons led them to fight for the besieged people’s republic? They told Sergei Safronov, Head of the Security Agencies Newsdesk, their reasons for taking up the fight.
First of all, please introduce yourself and tell us what brought you to Ukraine.
Guillaume: My name is Guillaume. There are four of us from France; the others are Michel, Victor and Nicolas. We are French volunteers and basically the first wave of an entire group of our fellow citizens, who are either preparing for a trip to Ukraine or are already on their way.
Are there any more French people in Donetsk?
Guillaume: No, but I hear there are some Spanish people. We haven’t seen them yet.
Did you bring a weapon? Are you from the military or are you civilians?
Guillaume: Of course we did not bring any weapons, but we received some from the militia. These are personal service firearms. We are not servicemen at all; we are civilians – basically political volunteers.
Guillaume, you still haven’t mentioned your reasons for going to Ukraine. Why are you here?
Guillaume: We support the geopolitical idea of European unity. We are both revolutionaries and traditionalists. We came to Donbas, where civilians are being killed by agents from Kiev. Those who are conducting this terrorist operation in Donbas are the henchmen of the international mafia oligarchs.
You should clearly understand it is the third world war going on. It started in Libya then moved to Syria and now to Donbas. We can see that Russia is one of a small number of countries that challenged and is almost single-handedly fighting international globalism. It is some kind of a Reconquista. We are here to help Russia in this fight.
Do you get paid?
Guillaume: No, we are not here to make money; no one pays us. Moreover, we paid quite a lot to get here.
How long do you plan to stay here?
Guillaume: For as long as it is necessary to inform the people of France about what is happening here.
Do your family and friends know where you are?
Guillaume: We told a small circle of friends. France doesn’t know we are here. France doesn’t even know that Donbas is at war. The Western media do not report anything. On the contrary, the Western media present Russia as an enemy, an aggressor, a terrorist country. They don’t say anything about the war in Ukraine.
Our presence here will allow the French to receive first-hand information.
Have you already taken part in military operations?
Guillaume: Not yet, but we are ready to take part. It is one of the reasons why we are here.
Where exactly are you?
Guillaume: We are in Donetsk, the Donetsk People’s Republic.
How do you communicate with the self-defense fighters? As far as I understand, you don’t speak Russian or Ukrainian. How do you communicate?
п.3.15 Правил:
При помещении на форум постингов на иностранных языках, рекомендуется давать перевод либо краткую аннотацию содержимого на русском языке.
>п.3.15 Правил:
>При помещении на форум постингов на иностранных языках, рекомендуется давать перевод либо краткую аннотацию содержимого на русском языке.
На связь с редакцией РИА Новости вышли французские волонтёры, которые прибыли на юго-восток Украины, по их заявлению, для того, чтобы граждане Франции из первых уст узнали правду о том, что происходит на Украине. Один из них, Гийом, дал интервью агентству.
«Меня зовут Гийом, всего нас четверо граждан Франции — Мишель, Виктор и Николя. Мы французские волонтёры, нас можно назвать прекурсорами (от французского precurseur — предшественник). То есть мы авангард, другая группа наших соотечественников либо готовится к поездке на Украину, либо уже находится в пути, - сказал француз. - Сами мы не военные, мы гражданские лица, можно сказать, политические волонтёры».
О причинах, побудивших его и его товарищей приехать в зону боевых действий, Гийом сказал следующее: «Мы сторонники геополитической идеи единства Европы, мы одновременно и революционеры, и традиционалисты. Мы приехали в Донбасс, жителей которого уничтожают агенты Киева. Те, кто проводят террористическую операцию в Донбассе, - это ставленники олигархов международной мафии. Надо хорошо понимать, что сейчас идёт Третья мировая война. Она началась в Ливии, потом в Сирии, а сейчас в Донбассе. Мы видим, что Россия — одна из немногих стран мира — бросила вызов и борется почти в одиночку с международным глобализмом. Это своего рода реконкиста».
По словам Гийома, французские добровольцы ни от кого не получали денег за то, что приехали на восток Украины. «Более того, мы сами заплатили немалые деньги, чтобы добраться сюда», - сказал он.
«Франция вообще не знает, что в Донбассе идёт война, - отмечает волонтёр. - СМИ Запада вообще ничего не сообщают об этом. Наоборот, СМИ Запада представляют Россию как страну-врага, агрессора, страну террористов. И ничего не говорят о том, что идёт война на Украине. Наше же присутствие позволит французам получать информацию из первоисточников». Гийом говорит, что языковой барьер не мешает ему понимать донецких ополченцев: для общения им хватает жестов и звуков.
В свою очередь, испанский волонтёр Рамиро Гомес, находящийся в Донецке, рассказал о бедственном положении жителей города и подчеркнул необходимость скорейшей доставки гуманитарной помощи.
«Они (Киев) не дают конвоям с гуманитарной помощью доставить груз и не позволяют мирному населению добраться до лагерей беженцев, находящихся на территории России. Население города испытывает нехватку в воде, продуктах и электричестве. Они заслуживают жить достойно. Помимо этого, состояние здоровья многих людей очень тяжёлое. Мусор не убирается с улиц города, не работает канализация», - заявил Гомес.
По словам волонтёра, из-за постоянных обстрелов работать и перемещаться по улицам города очень опасно. «...Всё время падают бомбы. Очень много напряжения, страха. Мы находимся в городе, который окружён украинскими войсками. С тех пор, как мы приехали сюда, бомбы не прекращают падать и взрываются рядом с нами, они истребляют мирное население города», - добавил испанец.
8 августа в Донецк прибыла группа из четверых испанцев, чтобы оказать помощь мирному населению на востоке Украины, где продолжается силовая операция украинских военных.