От Andrew
К All
Дата 01.04.2002 02:18:58
Рубрики WWII; ВВС;

? авиаторам

Добрый день!

Проясните плз немецкий термин
LLG Luftlandegeschwader?

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От Venik
К Andrew (01.04.2002 02:18:58)
Дата 01.04.2002 02:53:11

Re: ? авиаторам

Мое почтение!

Подразделения для таскания планеров. LLG I и LLG II. Первый основан в 1940-ом по командой Густава Уилке. Распущен осенью 44-го. Второй просуществовал с весны 42-го до лета 43-го. Использовали кучу разных самолетов и планеров.

С уважением, Venik
От Andrew
К Venik (01.04.2002 02:53:11)
Дата 01.04.2002 03:01:58

Re: ? авиаторам

Добрый день!

>Подразделения для таскания планеров. LLG I и LLG II. Первый основан в 1940-ом по командой Густава Уилке. Распущен осенью 44-го. Второй просуществовал с весны 42-го до лета 43-го. Использовали кучу разных самолетов и планеров.

***наземная служба или буксировщики в воздухе?

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От Venik
К Andrew (01.04.2002 03:01:58)
Дата 01.04.2002 03:04:54

Re: ? авиаторам

Мое почтение!

>Добрый день!

>>Подразделения для таскания планеров. LLG I и LLG II. Первый основан в 1940-ом по командой Густава Уилке. Распущен осенью 44-го. Второй просуществовал с весны 42-го до лета 43-го. Использовали кучу разных самолетов и планеров.
>
>***наземная служба или буксировщики в воздухе?

Буксировщики.

>С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
С уважением, Venik
От Andrew
К Venik (01.04.2002 03:04:54)
Дата 01.04.2002 03:12:10

Спасибо, а такая ерунда...

Добрый день!

Mausi = Minen-Auslös-Induktor
? "датчик выпушенных мин"
оригинальный термин авиационный.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От Venik
К Andrew (01.04.2002 03:12:10)
Дата 01.04.2002 03:25:23

Re: Спасибо, а

Мое почтение!

>Mausi = Minen-Auslös-Induktor
>? "датчик выпушенных мин"
>оригинальный термин авиационный.

У амеров был аналогичный термин: mine release inductor. Электромеханизм для сброса мин.

С уважением, Venik
От Exeter
К Venik (01.04.2002 03:25:23)
Дата 01.04.2002 10:30:18

Неверно


Здравствуйте, джентльмены!

>>Mausi = Minen-Auslös-Induktor
>>? "датчик выпушенных мин"
>>оригинальный термин авиационный.
>
>У амеров был аналогичный термин: mine release inductor. Электромеханизм для сброса мин.

Е:
Уважаемый Venik тут, похоже, ошибается. Это аббреавиатура для обозначения самолетов-тральщиков неконтактных мин. Самолеты оснащались большим металлическим кольцом на подкосах, на который наматывалась электромагнитная обмотка для траления магнитных мин. Траление акустических мин осуществлялось элементарным киданием подрывных зарядов. В основном в этой роли у немцев выступали Ju-52/3m, но были перепробованы едва ли не все немецкие многомоторные самолеты. У немцев к 1944 г было до десятка эскадрилий самолетов-тральщиков.
Auslos здесь в значении "гасить", как я понимаю.


С уважением, Exeter
От Venik
К Exeter (01.04.2002 10:30:18)
Дата 01.04.2002 13:21:27

Exeter прав (-)
От Andrew
К Venik (01.04.2002 03:25:23)
Дата 01.04.2002 03:28:04

ОК, понятно! (-)