От	Begletz
К	Mich
Дата	22.07.2014 01:49:52
Рубрики	Локальные конфликты; Евреи и Израиль;

Т е правильно lieutenant colonel?

---

A lieutenant general was among seven Israeli soldiers killed in a firefight in Gaza Monday, as more violence overshadowed hope for peace negotiations in the Jewish state.

---

От	Palmach
К	Begletz (22.07.2014 01:49:52)
Дата	22.07.2014 01:58:17

Ре: Т е правильно лиеутенант цолонел?

---

Да, подполковник. Комбриг территориальной бригады южной Газы.

---

От	Скиф
К	Palmach (22.07.2014 01:58:17)
Дата	22.07.2014 17:13:13

полковник-лейтенант

---

более соответствует (отменённому еще в веке 18-м) чину: "бригадир".

---

От	Рустам
К	Скиф (22.07.2014 17:13:13)
Дата	22.07.2014 23:12:12

Re: полковник-лейтенант

---

Доброго здоровья!
>более соответствует (отменённому еще в веке 18-м) чину: "бригадир".
С чего вдруг?
Из вики: "через ст.-нем. Leutenant из фр. lieutenant «заместитель»,"
"лейтенант-колонель"="оберст-лейтенант"="подполковник".
С Уважением, Рустам

---

От	марат
К	Рустам (22.07.2014 23:12:12)
Дата	23.07.2014 11:09:15

Re: полковник-лейтенант

---

>Доброго здоровья!
>>более соответствует (отменённому еще в веке 18-м) чину: "бригадир".
>С чего вдруг?
>Из вики: "через ст.-нем. Leutenant из фр. lieutenant «заместитель»,"
>"лейтенант-колонель"="оберст-лейтенант"="подполковник".
>С Уважением, Рустам
Да, скорее бригадир между полковником и генералом.
С уважением, Марат

---

От	Palmach
К	Скиф (22.07.2014 17:13:13)
Дата	22.07.2014 17:58:20

Re: полковник-лейтенант

---

>более соответствует (отменённому еще в веке 18-м) чину: "бригадир".

Я не знаю, что соответствует бригадиру 18-го века, но в наше время ето звание между майором и полковником. В ЦАХАЛе ето уровень командира батальона. Я, между прочим, видимо, был не прав: погибший был комбатом батальона курсантов офицерской школы.

---