Дервишу: трагический эпизод из жизни американских авианаводчиков (+)
К недавней дискуссии по поводу авиационной поддержки в Афгане.
Цитируемая ниже заметка повествует о следующем:
Декабрь 2001 года. Авианаводчик, пользуясь неким специальным GPS-приемником, передает на F/A-18 координаты цели в угловых градусах, минутах и секундах. Пилот F/A-18 посылает его нахер и просит пересчитать сообщить не в секундах, а в сотых долях минуты.
Пока вышеозначенный авианаводчик под ураганным огнем неприятеля вводит новые координаты, в столь же вышеозначенном приемнике GPS садятся батарейки.
После замены батареек и перезагрузки прибор начинает (по умолчанию) показывать координаты самого наводчика. Именно эти координаты наводчик передает на самолет, и получает в ответ 1000 кг бомбу прямехонько себе на голову.
Три трупа, двадцать раненых.
Факт имеющий отношение к нашей дискуссии: как я вам и рассказывал, целеуказание производится не лазерным пятном, а именно передачей на аэроплан координат, с помощью приемника системы GPS.
Есть, кстати, почти твердая уверенность, что при помощи GPS и инерциальной системы наведения (CCIP, кажется) они могут и обычные бомбы кидать в указанные координаты - с точностью плюс-минус метров 100-150, что для кассетного боеприпаса по цели типа "скопление живой силы" вполне приемлемо.
Subject: Friendly Fire deaths traced to dead battery
A U.S. Special Forces air controller was calling in GPS positioning from
some sort of battery-powered device. He "had used the GPS receiver to
calculate the latitude and longitude of the Taliban position in minutes and
seconds for an airstrike by a Navy F/A-18."
According to the *Post* story, the bomber crew "required" a "second
calculation in 'degree decimals'" -- why the crew did not have equipment to
perform the minutes-seconds conversion themselves is not explained.
The air controller had recorded the correct value in the GPS receiver when
the battery died. Upon replacing the battery, he called in the
degree-decimal position the unit was showing -- without realizing that the
unit is set up to reset to its *own* position when the battery is replaced.
The 2,000-pound bomb landed on his position, killing three Special Forces
soldiers and injuring 20 others.
If the information in this story is accurate, the RISKS involve replacing
memory settings with an apparently-valid default value instead of blinking 0
or some other obviously-wrong display; not having a backup battery to hold
values in memory during battery replacement; not equipping users to
translate one coordinate system to another (reminiscent of the Mars Climate
Orbiter slamming into the planet when ground crews confused English with
metric); and using a device with such flaws in a combat situation.