От	Пауль
К	Пауль
Дата	22.06.2014 17:52:06
Рубрики	WWII; 1941;

Re: Вопрос по...

---

>>>Т.е. речь идёт о "боевой численности" (fighting strength) соединений.
>>
>>А что это такое?
>
>Видимо, то самое kampfstaerke. Хотя надо бы оригинальное немецкое издание глянуть.

В немецком написано так:

"Die Kampfkraft der eigenen Divisionen schätzte er bei der Infanterie auf 80 Prozent, bei den Panzerdivisionen und motorisierten Infanteriedivisionen auf durchschnittlich 50 Prozent". (Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd. IV. S. 491).

С уважением, Пауль.

---

От	ЖУР
К	Пауль (22.06.2014 17:52:06)
Дата	22.06.2014 18:45:40

Спасибо

---

>В немецком написано так:

>"Die Kampfkraft der eigenen Divisionen schätzte er bei der Infanterie auf 80 Prozent, bei den Panzerdivisionen und motorisierten Infanteriedivisionen auf durchschnittlich 50 Prozent". (Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd. IV. S. 491).

"Kampfkraft" это так понимаю "боеспособность".

Кстати т.н. "Infanterie im vordersten Graben" у моторизированной таки будет больше 4 тыс).

5710/9 батальонов*7(не 6 потому что был и еще крадщютцен батальон)=4441

ЖУР

---