От Андрей Чистяков
К Пауль
Дата 02.06.2014 16:53:14
Рубрики WWII; Армия;

У Нафзигера написано, что они же, пусть и переименованные в фузилёров.(+)

Здравствуйте,

>А то ведь разведбат конвертнули в дивизионный фузилёрный батальон и сказали, что это пехота.

"Разведывательные части были заменены "фузилёрским" батальоном, который часто был оснащён велосипедами, и т.о. мог продолжать выполнение разведывательных задач" (The German Order of Battle, Infantry, стр. 32)

Издевается? :-) В любом случае, если его перевод с немецкого верен, бОльшая часть подразделений нового батальона (три "squadrons") сохранили префикс "разведывательных".

В хандбухе Бюшнера ничего конкретного не нашёл.

Всего хорошего, Андрей.

От Пауль
К Андрей Чистяков (02.06.2014 16:53:14)
Дата 02.06.2014 20:16:07

Re: У Нафзигера...

>Здравствуйте,

>>А то ведь разведбат конвертнули в дивизионный фузилёрный батальон и сказали, что это пехота.
>
>"Разведывательные части были заменены "фузилёрским" батальоном, который часто был оснащён велосипедами, и т.о. мог продолжать выполнение разведывательных задач" (The German Order of Battle, Infantry, стр. 32)
>

>Издевается? :-) В любом случае, если его перевод с немецкого верен, бОльшая часть подразделений нового батальона (три "squadrons") сохранили префикс "разведывательных".

Ну, у М-Г, где приводится конкретный документ, про велосипеды следующее: "В группах армий "Б", "Д" и "Ф" фузилерные батальоны, создаваемые на базе разведывательных батальонов, сохраняют в своем составе велосипеды или автомашины". Т.е. на Востоке, типа, излишки, в т.ч. велосипедов, изымают.

>Всего хорошего, Андрей.
С уважением, Пауль.