От	Grozny Vlad
К	А.Никольский
Дата	03.06.2014 09:43:30
Рубрики	Армия; Политек; Искусство и творчество;

Re: "Соловей" в...

---

"Ой цветет калина..." Поет жена нынешнего Председателя КНР.
http://www.youtube.com/watch?v=gANFyMIVeFc

>и ведь не поленились перевести на китайский и спеть наши военные песни времен советско-китайской конфронтации...
Мне кажется, их примерно тогда и перевели. Такие песни было небезопасно петь примерно с 1966 по 1976 год. Потом, строгого запрета на идеологически верное советское искусство уже не было.
В начале 80-х это вызывало легкий когнитивный диссонанс, когда с сопредельной стороны зорко бдит китайский пограничник, а в это время из радиоприемника, на волне местной китайской станции, Пугачева поет про миллион алых роз;-))))
>А наши армейские и государственные хоры и ансамбли хотя бы китайский гимн или "Алеет восток", (не говоря уж о песнях НОАК 70-80-х) пели по-русски?
Мне кажется, нет.
Сейчас, когда пошел суровая коммерция, что-то там они точно поют.

Грозный Владислав

---

От	U235
К	Grozny Vlad (03.06.2014 09:43:30)
Дата	03.06.2014 10:21:29

Кстати, Миллион алых роз...

---

Не на китайском, но в совершенно чумовой обработке на корейском языке. Раймонд Паулс лежит под столом :-)

---

От	U235
К	U235 (03.06.2014 10:21:29)
Дата	03.06.2014 10:59:56

Re: Кстати, Миллион

---

http://www.youtube.com/watch?v=jbArkrFZHwg

---

От	Exeter
К	U235 (03.06.2014 10:59:56)
Дата	03.06.2014 12:25:22

Re: Кстати, Миллион

---

Скорее, имеется в виду исполнение в корейском сериале "Я легенда":

http://www.youtube.com/watch?v=N7xh364s7YY

Где по сценарию главгероиня-певичка является исполнительницей этой песни, уважаемый U235.


С уважением, Exeter

---

От	Cat
К	U235 (03.06.2014 10:59:56)
Дата	03.06.2014 11:09:30

А баянистка в конце...

---

... "Малиновый звон" исполнила :)

---